1
00:00:08,210 --> 00:00:10,620
(ලී නා යන්ග්)

2
00:00:16,250 --> 00:00:19,290
(Jung Eun Chae)

3
00:00:21,230 --> 00:00:23,700
(Lee Chung Ah)

4
00:00:30,570 --> 00:00:35,010
(ගෞරවය)

5
00:00:35,610 --> 00:00:38,280
(සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශය සහ කොරියාවේ නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය මගින් සහාය දක්වයි)

6
00:00:38,780 --> 00:00:39,980
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

7
00:00:40,040 --> 00:00:41,250
(මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

8
00:00:41,350 --> 00:00:42,580
(එමෙන්ම, නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

9
00:00:56,660 --> 00:00:58,960
(දකුණු කොරියාවේ වාර්ෂිකව ලිංගික අතවර 40,000 ක් පමණ සිදු වේ.)

10
00:01:02,730 --> 00:01:03,940
(ලිංගික අපරාධ)

11
00:01:04,000 --> 00:01:05,670
(උසස් නිලධාරීන්ගේ බල අපයෝජනය-ලිංගික අපරාධ දිනපතා සිදු වේ.)

12
00:01:05,800 --> 00:01:07,910
(විපතට පත් වූවන්ට තවමත් නිහඬව සිටීමට බල කෙරෙන අතර, ද්විතියික ගොදුරු බවට පත් වේ.)

13
00:01:07,970 --> 00:01:09,170
(ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ අක්‍රිය වීම වින්දිතයා හුදකලා කරයි.)

14
00:01:09,270 --> 00:01:10,780
(උණුසුම් ප්‍රතිචාරයක්)

15
00:01:16,410 --> 00:01:17,620
(හුදකලා වින්දිතයා)

16
00:01:17,920 --> 00:01:19,420
(නිශ්ශබ්දතාවය බිඳිමින්)

17
00:01:20,320 --> 00:01:21,420
("මෝහකයෙකු" බවට චෝදනා කර ඇත)

18
00:01:21,420 --> 00:01:22,520
(උසස් පාසල් සිසුවා වින්දිතයා එදිරිව නළු Kang Eun Seok)

19
00:01:22,620 --> 00:01:23,760
(Kang Eun Seok ලිංගික අපරාධකරුවෙකුද?)

20
00:01:23,860 --> 00:01:25,290
(යොවුන් වියේ දරුවන්ගෙන් සියයට 5.2ක් ලිංගික අතවරවලට ලක්වන බව වාර්තා කරයි.)

21
00:01:25,460 --> 00:01:27,060
(හඬවල් නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දමයි, වෙනසක් ඉල්ලා සිටියි)

22
00:01:28,090 --> 00:01:29,660
(රසිකයින් Kang Eun Seok ආරක්ෂා කරයි: "අපි ඔහුව විශ්වාස කරනවා")

23
00:01:32,330 --> 00:01:33,470
("පරිපූර්ණ ගොදුර" මිථ්‍යාව)

24
00:01:33,470 --> 00:01:34,530
(යමෙකු බියෙන් අඬන්න හෝ පලා යා යුතුය.)

25
00:01:34,630 --> 00:01:36,000
(වින්දිතයාගේ තොරතුරු කාන්දු වීම, ද්විතියික අපයෝජනය උත්සන්න වීම)

26
00:01:39,470 --> 00:01:41,070
(හ්යුන් ජින්: උසාවියට පැමිණියා)

27
00:01:41,740 --> 00:01:43,610
("විවාදය," සවස 2 ට සජීවී සංදර්ශනය!)

28
00:01:44,402 --> 00:01:46,202
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

29
00:01:46,902 --> 00:01:48,102
දැන් ඇතුල් වෙනවා.

30
00:01:49,872 --> 00:01:52,202
මමත් මේ දැන් ආවා. අපි මේක කරමු.

31
00:02:01,212 --> 00:02:02,412
(සාක්ෂිකරුවන්ගේ උපකාරක කාර්යාලය)

32
00:02:11,562 --> 00:02:13,932
(ගෞරවය)

33
00:02:13,992 --> 00:02:18,562
නළු Kang Eun Seok, "ජාතියේ බෑණා" ලෙස හැඳින්වේ.

34
00:02:18,832 --> 00:02:21,832
බාලවයස්කරුවෙකු විසින් නඩු පැවරීමෙන් පසු දැන් කම්පන තරංග යවමින් සිටී,

35
00:02:21,902 --> 00:02:25,772
උසස් පාසැල් සිසුවෙක්, ලිංගික අතවර සහ බැටරි චෝදනා මත.

36
00:02:30,742 --> 00:02:32,712
කන්ග් මහතා! ලිංගික අතවර චෝදනා ඔබ පිළිගන්නවාද?

37
00:02:32,782 --> 00:02:34,382
වින්දිතයා බාලවයස්කාරයෙකු බව ඔබ දැන සිටියාද?

38
00:02:34,452 --> 00:02:37,152
- ඔබ මීට පෙර වින්දිතයා හමු වී නැද්ද? - මිස්ටර් කන්ග්!

39
00:02:37,222 --> 00:02:38,422
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

40
00:02:38,582 --> 00:02:42,852
මෙය විහිළුවක්, නීතිඥ හ්වෑන්ග්. යූ ජියොන් අධිකරණයට යා යුත්තේ ඇයි?

41
00:02:43,052 --> 00:02:45,492
අපි දැනටමත් ඇයගේ වීඩියෝ ප්‍රකාශය පටිගත කර තිබෙනවා.

42
00:02:45,562 --> 00:02:46,832
ඒ ජරාව, Kang Eun Seok...

43
00:02:48,632 --> 00:02:53,262
ඔහු ඇයට පෞද්ගලිකව පෙනී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. ඔහු ඇයගේ වීඩියෝ සාක්ෂිය පිළිගන්නේ නැත.

44
00:02:53,502 --> 00:02:55,732
ඉතින් වින්දිතයාට පෙනී සිටිය යුත්තේ චූදිතයා ඉල්ලන නිසාමද?

45
00:02:56,202 --> 00:03:00,712
යූ ජියොන්ග් උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙකි. ඇය ඔහු සමඟ එහි සාක්ෂි දෙන්නේ කෙසේද?

46
00:03:00,812 --> 00:03:04,012
මම රහස්‍යතා තිරයක් ඉල්ලා එය පිහිටුවා ඇති බව තහවුරු කර ඇත.

47
00:03:04,112 --> 00:03:06,242
ඇය විනිසුරුවරුන්ගේ පුද්ගලික පිවිසුම ද භාවිතා කරනු ඇත.

48
00:03:06,342 --> 00:03:09,112
එබැවින් ඇයට උසාවියේදී Kang Eun Seok ගේ මුහුණ දැකීමට සිදු නොවනු ඇත.

49
00:03:11,922 --> 00:03:13,522
මොන වගේ අධිකරණ පද්ධතියක්ද...

50
00:03:13,892 --> 00:03:15,092
ඒක අවුල් නේද?

51
00:03:16,652 --> 00:03:17,962
නමුත් ඔබ කඩා වැටුණොත්,

52
00:03:19,062 --> 00:03:20,332
Yoo Jeong කුමක් කරයිද?

53
00:03:21,132 --> 00:03:23,932
අපි ශක්තිමත්. ඔහුගේ අපිරිසිදු උපක්‍රම අපව බිය ගන්වන්නේ නැත.

54
00:03:24,302 --> 00:03:26,502
අපි එය ඇයට පෙන්විය යුතුයි. හරිද?

55
00:03:40,182 --> 00:03:41,382
යූ ජියොන්ග්.

56
00:03:42,212 --> 00:03:43,412
ඔබ එහි සිටිනවාද?

57
00:03:56,792 --> 00:04:00,732
නීතිඥ Hwang, මට ගෙදර යන්න ඕන.

58
00:04:02,532 --> 00:04:03,872
අපි කරන්නෙමු.

59
00:04:04,102 --> 00:04:07,572
ඔබ නිර්භීතව සාක්ෂි දුන් වහාම මෙම බර ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් කරන්න.

60
00:04:10,512 --> 00:04:14,682
බය වෙන්න දෙයක් නෑ. නිකමට හිතන්න අපේ පුරුදු වගේ.

61
00:04:15,482 --> 00:04:18,882
මුළු නඩු විභාගය පුරාම මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි,

62
00:04:19,552 --> 00:04:22,422
ඔබ ඔවුන්ට ඔබ වෙත පැමිණීමට හෝ ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

63
00:04:22,922 --> 00:04:25,122
මක්නිසාද යත් හැකි සෑම ප්‍රශ්නයකටම අපි සූදානම්ව සිටිමු.

64
00:04:25,962 --> 00:04:28,132
කරන්න තියෙන්නේ ඇත්ත කියන එකයි.

65
00:04:31,032 --> 00:04:32,232
අපි යමු.

66
00:04:34,002 --> 00:04:35,232
නීතිඥ Hwang.

67
00:04:35,772 --> 00:04:36,972
ඔව්?

68
00:04:37,742 --> 00:04:38,942
එහි දෙයක් නැත.

69
00:04:45,412 --> 00:04:49,182
බොහෝ ලිංගික හිංසන නඩු වලදී ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය එකම සාක්ෂිය වේ.

70
00:04:49,582 --> 00:04:53,082
වින්දිතයෙකු තමන් දූෂණයට හෝ අතවරයට ලක් වූ බව ව්‍යාජ ලෙස ප්‍රකාශ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

71
00:04:53,422 --> 00:04:55,822
ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය අතිශයෝක්තියෙන් හෝ චූදිතයන් කොටු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

72
00:04:56,192 --> 00:04:59,162
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමෙන් තොරව, එම සාක්ෂියට අභියෝග කරන්නේ කෙසේද?

73
00:04:59,722 --> 00:05:02,992
බාලවයස්කරුවෙකුගෙන් ලැබුණු පමණින් අපි පෙරනිමියෙන් සාක්ෂිය විශ්වාස කළ යුතුද?

74
00:05:03,432 --> 00:05:06,332
විත්තිකරුවෙකුගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඇති අයිතිය ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන් සහතික කර ඇත.

75
00:05:06,662 --> 00:05:09,832
අධිකරණමය දෘෂ්ටි කෝණයකින්, මෙම තීන්දුව නිවැරදි බව මම විශ්වාස කරමි.

76
00:05:10,002 --> 00:05:13,172
නීතිඥ යූන්, නීතිඥ ලීගේ මතයට ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

77
00:05:13,472 --> 00:05:16,242
මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද? නීතිඥ ලී පැවසුවේ කුමක්ද?

78
00:05:16,342 --> 00:05:18,312
විත්තිකරුගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඇති අයිතිය ගැන.

79
00:05:18,682 --> 00:05:19,882
ආරක්ෂාව සඳහා අයිතිය?

80
00:05:20,212 --> 00:05:22,612
එය ඉතා භයානක ලෙස කම්මැලි විය, මම සුසර කළා යැයි මම බිය වෙමි.

81
00:05:23,482 --> 00:05:24,682
නීතිඥ යූන්.

82
00:05:24,752 --> 00:05:28,722
ඔබ අද මෙම විවාදය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත, නීතිඥ යූන්.

83
00:05:29,092 --> 00:05:32,522
ඇයි ඔබ මාව නැවත උත්සාහ නොකරන්නේ? මේ වෙලාවේ මම අනිවාර්යයෙන්ම සවන් දෙන්නම්.

84
00:05:33,362 --> 00:05:36,932
- ස්නායුව. - ඕන නැද්ද? එහෙනම් මම එකක් අහන්නම්.

85
00:05:37,202 --> 00:05:38,702
ඔව්. ඉදිරියට යන්න.

86
00:05:39,132 --> 00:05:41,702
නීතිඥ ලී, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

87
00:05:42,372 --> 00:05:44,042
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

88
00:05:44,972 --> 00:05:47,412
යූ ටියුබ් හි මෙන් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ව්‍යාපාර බෙර ගසා ගැනීමට දැයි මම කල්පනා කරමි.

89
00:05:47,942 --> 00:05:51,942
"රේප් කේස් දිනන්න. රේප් කේස් එකක් බීට් කරන්න." "ළමා ලිංගික අපරාධ වලින් නිදහස්."

90
00:05:52,412 --> 00:05:55,182
ඔබ ලිංගික අපරාධවලින් ධනයක් උපයා එය සමඟ ගොඩනැගිල්ලක් මිල දී ගත්තා.

91
00:05:55,812 --> 00:05:57,322
ඉතින් රූපවාහිනියට ඇවිත් කරදර කරන්නේ ඇයි?

92
00:05:58,582 --> 00:06:00,452
ඔහ්, උකස.

93
00:06:01,152 --> 00:06:03,222
පොලී අනුපාත ඉහළ ගියාද? දේවල් ටිකක් තද වෙනවාද?

94
00:06:03,292 --> 00:06:05,992
නීතිඥ යූන්, ඔබ මට එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද?

95
00:06:06,092 --> 00:06:07,392
නමුත් ඔබ කරන්නේ එයම නේද?

96
00:06:07,692 --> 00:06:10,602
ඔබ මෙවැනි අපහාස, තර්ජන,

97
00:06:10,602 --> 00:06:12,432
සහ උසාවියේදී හිතාමතා බැජර් වින්දිතයන්.

98
00:06:14,572 --> 00:06:18,272
සෝල් නැගෙනහිර දිසා අධිකරණය. නඩුව 2023 ගොහාප් 452.

99
00:06:18,542 --> 00:06:20,412
"ඔයාගේ සායේ ශුක්‍රාණු තිබුණා."

100
00:06:20,412 --> 00:06:22,612
"ඔය යට ඇඳුම ගැලෙව්වා කියන එක නේද සාක්‍ෂි?"

101
00:06:23,172 --> 00:06:26,082
සුවොන් දිසා අධිකරණය. නඩුව 2024 ගොහාප් 875.

102
00:06:26,842 --> 00:06:29,012
"ඔබේ ලොක්කා ඔබව දූෂණය කළ දිනට පසු දින,"

103
00:06:29,012 --> 00:06:30,852
"ඔබ වැඩට ගොස් කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ගියා."

104
00:06:30,952 --> 00:06:33,852
"ස්ත්‍රී දූෂණයට ලක් වූ තැනැත්තියක් හැසිරෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ එලෙසද?"

105
00:06:34,152 --> 00:06:37,192
සෝල් දකුණු දිසා අධිකරණය. නඩුව 2024 ගොහාප් 1102.

106
00:06:37,362 --> 00:06:40,692
"පහර දීමෙන් පසු ඔබ මානසික අවපීඩනයට බෙහෙත් ගන්නා ලදී. ඇයි 911 අමතන්න?"

107
00:06:40,792 --> 00:06:43,062
"ඔයාට මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ නේද? රඟපානවා නේද?"

108
00:06:44,432 --> 00:06:47,432
විත්තිකරුගේ ආරක්ෂාවට ඇති අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම පමණක් නේද?

109
00:06:48,232 --> 00:06:49,432
බ්‍රාවෝ.

110
00:06:52,472 --> 00:06:54,542
ලිංගික හිංසනයන්ට ගොදුරු වූවන්ගෙන් සියයට 80කට වැඩි...

111
00:06:54,542 --> 00:06:56,612
උසාවියේදී ද්විතියික කම්පනයකට මුහුණ දෙන්න.

112
00:06:56,942 --> 00:07:00,142
උසාවියේදී එම ද්විතියික වින්දිතභාවය නිසා,

113
00:07:00,682 --> 00:07:02,282
ඔවුන් අවසානයේ ඔවුන්ගේ නඩු අතහැර දමයි.

114
00:07:03,922 --> 00:07:05,382
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා අධිකරණයේ තීන්දුවේ බලපෑම එයයි.

115
00:07:05,982 --> 00:07:10,122
"ඔබ එයට කැමති වුනා නේද? ඇයි දුවන්නේ නැත්තේ? ගොදුරක් සිනාසෙන්නේ කෙසේද?"

116
00:07:11,762 --> 00:07:12,962
ඒ වගේ විකාර...

117
00:07:13,762 --> 00:07:16,832
දැන් ළමයින්ට උසාවියේදී ඇසීමට සිදුව ඇත්තේ එයයි.

118
00:07:18,332 --> 00:07:19,762
(උසාවි 413)

119
00:07:41,122 --> 00:07:42,292
ඒක තමයි.

120
00:07:48,962 --> 00:07:50,162
යූ ජියොන්ග්.

121
00:07:52,932 --> 00:07:54,132
දැන් සාක්ෂිකරු.

122
00:07:54,432 --> 00:07:56,972
සාක්ෂිකරු, ඔබ ක්ලබ් අයිස්හිදී විත්තිකරු හමුවූ දිනයේ,

123
00:07:57,142 --> 00:08:00,342
ඔහුගේ නිවසේදී ඔබට ලිංගික අතවර කර පහර දී ඇත,

124
00:08:00,442 --> 00:08:02,312
ඔබ සුව වීමට මාසයක් ගත විය. ඒක හරිද?

125
00:08:03,272 --> 00:08:05,882
තවද මෙතෙක් ඔබගේ සාක්ෂියේ සෑම කොටසක්ම නිසැකවම සත්‍යද?

126
00:08:06,842 --> 00:08:09,512
- ඔව්. - ඇයි ඔයා එයාගේ ගෙදර ගියේ?

127
00:08:09,882 --> 00:08:11,722
ඔබ ඔහු සමඟ තනි වන බව ඔබ දැන සිටියා නේද?

128
00:08:12,752 --> 00:08:15,192
ඔබ ලිංගිකව එක්වීමට ව්‍යංගයෙන් කැමැත්ත දුන්නේ නැද්ද?

129
00:08:16,892 --> 00:08:20,422
ඔහු මට ඔහුගේ ස්ථානයට සංචාරයක් ලබා දෙන බව පැවසීය.

130
00:08:20,932 --> 00:08:24,162
මම ඔහුගේ වචනයට ඔහුව පිළිගත්තා.

131
00:08:24,632 --> 00:08:27,332
සාක්‍ෂිකාරිය, ඔබ කන්‍යාවක් නොවෙයි නේද?

132
00:08:29,602 --> 00:08:31,702
විරෝධය. ප්‍රශ්නය අනදාල සහ ප්‍රකෝපකාරී ය.

133
00:08:31,772 --> 00:08:36,172
ප්‍රශ්නය වන්නේ සාක්ෂිකරු ප්‍රමාණවත් ලෙස විරුද්ධ වූයේ දැයි සොයා බැලීමයි.

134
00:08:37,042 --> 00:08:40,182
- අවලංගුයි. සාක්ෂිකරු පිළිතුරු දෙනු ඇත. - ඩාර්න් ...

135
00:08:40,482 --> 00:08:41,912
ඔහු මා බලාපොරොත්තු වූ සෑම ජරාවක්ම වේ.

136
00:08:42,282 --> 00:08:43,512
කලබල වෙන්න එපා.

137
00:08:44,452 --> 00:08:45,652
සන්සුන්ව සිටින්න.

138
00:08:50,222 --> 00:08:53,962
මුළු කාලයම ඔහු මාව දූෂණය කළා,

139
00:08:54,162 --> 00:08:57,602
මම මගේ ජීවිතය අයැද සිටි අතර නැවත සටන් කිරීම නතර කළේ නැත.

140
00:08:59,202 --> 00:09:02,602
මගේ තුවාලවල ඡායාරූප ඒකට සාක්ෂියක්.

141
00:09:05,702 --> 00:09:07,102
(සාක්ෂි: Jo Yoo Jeong ගේ තුවාල වල ඡායාරූප)

142
00:09:09,112 --> 00:09:10,312
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

143
00:09:13,542 --> 00:09:15,412
(හේල් නීති සමාගම)

144
00:09:16,052 --> 00:09:19,182
පසුගිය මාසය තුළ, Kang Eun Seok නඩුව නිසා,

145
00:09:19,282 --> 00:09:22,922
ඔහු LnJ සහ Haeil වෙත සම්බන්ධ කරමින් ලිපි 378ක් පළ කර ඇත.

146
00:09:23,092 --> 00:09:27,022
Haeil වෙත සබැඳි සෘණාත්මකභාවය සියයට 35කින් වැඩි වී ඇත.

147
00:09:27,432 --> 00:09:31,432
එය සැමවිටම ලිංගික අපරාධ වන්නේ ඇයි? LnJ දැනටමත් මුදල් වළක්,

148
00:09:31,532 --> 00:09:34,272
ඔබ අපේ ගෙවත්තට මැස්සන් රංචුවක් ගේනවාද?

149
00:09:34,472 --> 00:09:36,332
එසේනම් අපි කුමක් කළ යුතුද, අච්චාරු බැරලයක වයින් සාදමු?

150
00:09:38,872 --> 00:09:42,612
LnJ මුලින් ආරම්භ කරන ලද්දේ අපරාධවලට ගොදුරු වූ කාන්තාවන්ට උපකාර කිරීම සඳහා ය.

151
00:09:42,842 --> 00:09:44,882
ඔබ සැමට මතක ඇති පරිදි, එය වසර දහයකට පෙර තීරණය කරන ලදී.

152
00:09:44,882 --> 00:09:46,982
මෙම මණ්ඩලයේ පූර්ණ අනුමැතිය ඇතිව.

153
00:09:48,182 --> 00:09:52,152
ඊට අමතරව, මේ සියලු උණුසුම Kang Eun Seok නඩුවෙන් පමණක් බව ඔබට විශ්වාසද?

154
00:09:52,422 --> 00:09:55,692
මම වාඩි වී සිටින තැන සිට, එය Dongsung රසායනික ආවරණය ගැන.

155
00:09:56,122 --> 00:09:59,592
එසේත් නැතිනම් වැකුම් වන්ධ්‍යාකරණ සමාගම නිදොස් කොට නිදහස් කිරීම නිසාද?

156
00:10:00,492 --> 00:10:01,692
CEO Kang...

157
00:10:02,132 --> 00:10:06,562
පසුගිය දශකය තුළ, Haeil LnJ වෙත ඩොලර් මිලියන දහයකට වඩා වැඩි මුදලක් ලබා දුන්නේය.

158
00:10:06,802 --> 00:10:10,232
ඔබ මහජන උනන්දුවක් දක්වන සමාගමක් ගැන එසේ කතා කිරීමට යන්නේ නම් ...

159
00:10:10,332 --> 00:10:13,072
එතකොට මොකද? මම බේක් සේල් එකකට යා යුතුද?

160
00:10:16,642 --> 00:10:19,042
බල රහිත අය එක අතකින් දුක් විඳියහොත්

161
00:10:19,682 --> 00:10:21,652
එවිට ඔබ අනෙකා සමඟ ඔවුන්ගේ කඳුළු පිස දැමිය යුතුය.

162
00:10:21,952 --> 00:10:25,722
අපි ලාභ නොලබන්නෙමු, නමුත් මම දිගු කාලීනව ඔබට මුදල් ඉතිරි කරමි.

163
00:10:25,852 --> 00:10:27,292
ඒ මදිවට මම ඔබේ රූපයත් සුදු කරනවා.

164
00:10:27,452 --> 00:10:30,622
සමාජ වටිනාකම, මහජන උනන්දුව, මානව හිමිකම්.

165
00:10:30,722 --> 00:10:34,662
LnJ වැනි අපගේ CSR ලකුණු ඉහළ නංවන වෙනත් අනුබද්ධිත ආයතනයක් තිබේද?

166
00:10:35,332 --> 00:10:38,362
Kang Eun Seok ගේ සමාගම S Entertainment අත්පත් කර ගැනීමට සැලසුම් කරයි.

167
00:10:38,532 --> 00:10:40,672
ඒවගේම හේල්ට ඒකෙන් කෑල්ලක් ලැබෙන්න තිබුණා.

168
00:10:41,002 --> 00:10:43,102
නමුත් ඔබට සහ ඔබේ කණ්ඩායමට ස්තූතියි, අත්පත් කර ගැනීමේ අයිතිය...

169
00:10:43,272 --> 00:10:46,242
දැන් Kang Eun Seok ආරක්ෂා කරන සමාගම වන Myeonghan වෙත යනු ඇත.

170
00:10:46,342 --> 00:10:49,912
LnJ නිසා අපට අහිමි වූ මුදල කොපමණදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

171
00:10:49,972 --> 00:10:53,282
Kang Eun Seok නඩුව මෙවැනි පහරක් ගැනීම වටී ද?

172
00:10:53,512 --> 00:10:57,852
ඔව්. ඔහුගේ සමාගම කොරියාවේ විනෝදාස්වාද ලෝකයෙන් අඩක් අපට ලබා දුන්නද,

173
00:10:57,952 --> 00:10:59,152
මම තවමත් මෙම නඩුව භාර ගැනීමට අවධාරනය කරමි.

174
00:11:00,422 --> 00:11:01,622
ඒ ඇයි?

175
00:11:05,062 --> 00:11:06,262
මොකද ඒ මනුස්සයා...

176
00:11:06,862 --> 00:11:08,062
සම්පූර්ණ ජරාවකි.

177
00:11:11,032 --> 00:11:13,832
Kang Eun Seok නඩුව ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් Myeonghan නවත්වන්න.

178
00:11:14,102 --> 00:11:17,472
නැත්නම් මම LnJ එකේ බජට් එක සියයට 50කින් අඩු කරනවා.

179
00:11:41,562 --> 00:11:43,062
ඔබ අයිති තැන එය නොවේ.

180
00:11:45,062 --> 00:11:46,262
ඔබ වැරදියි.

181
00:11:46,902 --> 00:11:48,132
මෙය හරියටම මා අයිති ස්ථානයයි.

182
00:11:48,872 --> 00:11:50,072
අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

183
00:11:51,342 --> 00:11:53,902
ජීවිතේ නාස්තිකරගන්න එක නවත්තලා ආපහු එන්න කාලෙ හරි නේද?

184
00:11:54,242 --> 00:11:57,412
අවුරුදු දහයකට පසු, ඔබ අත්හැරීමට ඉගෙන ගත් කාලයයි අම්මේ.

185
00:11:58,782 --> 00:12:02,382
අමතක කරන්න එපා. මම ඔබව හැදී වැඩුණේ හේල්ට නායකත්වය දීමටයි.

186
00:12:15,932 --> 00:12:19,032
හැමදාම එකම තර්කය. ඒක හරිම වෙහෙසකරයි.

187
00:12:20,432 --> 00:12:22,032
ඔබගේ සියලු පැමිණිලි සඳහා, ඔබ ඒවා හොඳින් හසුරුවන බව පෙනේ.

188
00:12:22,372 --> 00:12:24,242
LnJ දැන් අවුරුදු දහයක් විතර වෙනවා.

189
00:12:24,802 --> 00:12:27,142
මේ වගේ ප්‍රහාරයක් තවත් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

190
00:12:36,052 --> 00:12:37,882
එතකොට අවුරුදු දහය පුරාවටම පෙන්නන්න තියෙන්නේ මේකද?

191
00:12:39,252 --> 00:12:42,922
බලන්න? මම කිව්වා වගේ මේ වගේ ප්‍රහාරයක් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

192
00:12:45,522 --> 00:12:47,362
ඉන්න, ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර මෙය අතුගා දමන්නේවත් නැද්ද?

193
00:12:49,392 --> 00:12:51,902
ඔයා හිතනවද එයාලා නිකම්ම පිසදමන දෙයක් පාවිච්චි කරන්න ඇති කියලා, අම්මේ?

194
00:12:52,532 --> 00:12:54,072
(මායාකාරිය)

195
00:12:59,742 --> 00:13:02,442
ආරක්ෂක අංශ හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම අවසන් කර තිබේද?

196
00:13:02,712 --> 00:13:05,642
නැහැ, ගරු. මට අවසාන, තීරණාත්මක ප්‍රශ්නයක් ඇත.

197
00:13:05,712 --> 00:13:07,012
(සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය)

198
00:13:07,242 --> 00:13:08,452
සාක්ෂිකරු.

199
00:13:08,982 --> 00:13:12,422
ඔබ මෙතෙක් කියූ සියල්ල පරම සත්‍යද?

200
00:13:13,352 --> 00:13:15,092
ඔව් එය තමයි.

201
00:13:15,652 --> 00:13:16,852
එහෙනම් මට මේක අහන්න දෙන්න.

202
00:13:17,392 --> 00:13:21,362
සාක්ෂිකරු. ඔබ සමාජ ශාලාවේදී විත්තිකරු හමුවූ බව ඔබට සහතිකද?

203
00:13:27,832 --> 00:13:29,102
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

204
00:13:29,602 --> 00:13:31,542
ඔබ ක්ලබ් අයිස්හිදී විත්තිකරු හමුවූවාද?

205
00:13:34,002 --> 00:13:38,642
මේ ක්ලබ් අයිස් පිවිසුම් සීසීටීවී සහ එදින රාත්‍රියේ ඇතුළත් ලොගයයි.

206
00:13:39,512 --> 00:13:42,412
මෙම දර්ශනවල කොතැනකවත්...

207
00:13:42,512 --> 00:13:44,522
හෝ මෙම ලොගය මත අපට සාක්ෂිකරුගේ නම හෝ මුහුණ සොයා ගත හැක.

208
00:13:44,982 --> 00:13:48,292
ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනා එකට ඉන්නවා දැකපු එක සාක්ෂිකරුවෙක්වත් නැහැ.

209
00:13:48,652 --> 00:13:51,322
විරෝධය, ගෞරවය! මෙය සොයාගැනීමේදී හෙළි නොකළේය.

210
00:13:52,222 --> 00:13:53,922
නීතිඥතුමනි, කරුණාකර එය සාක්ෂියක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන්න.

211
00:14:00,232 --> 00:14:04,302
අභිචෝදක, මීළඟ නඩු විභාගය සඳහා ප්‍රතිචාරයක් සූදානම් කරන්න.

212
00:14:06,872 --> 00:14:08,072
සාක්ෂිකරු.

213
00:14:08,472 --> 00:14:11,642
ක්ලබ් අයිස්හිදී ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ නැද්ද?

214
00:14:13,512 --> 00:14:14,912
ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න සාක්ෂිකරු.

215
00:14:16,982 --> 00:14:18,182
සාක්ෂිකරු.

216
00:14:20,052 --> 00:14:21,252
මට පිළිතුරු දෙන්න.

217
00:14:22,452 --> 00:14:23,652
නැත.

218
00:14:25,662 --> 00:14:29,532
එතකොට උසාවියට කියන්න පුළුවන්ද ඔයාට එයාව මුලින්ම හම්බුනේ කොහෙන්ද කොහොමද කියලා?

219
00:14:32,702 --> 00:14:34,332
සාක්ෂිකරු, ඔබ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතුය.

220
00:14:34,802 --> 00:14:36,432
විත්තිකරු ඔබට මුලින්ම මුණගැසුණේ කෙසේද?

221
00:14:48,212 --> 00:14:49,412
යූ ජියොන්ග්.

222
00:14:50,152 --> 00:14:53,182
මෙම සාක්ෂිකරු මූලික විමර්ශනයේ සිටම අසත්‍ය ප්‍රකාශ කළේය.

223
00:14:53,522 --> 00:14:58,162
සුප්‍රසිද්ධ කොරියානු නළුවෙකු තමාට ලිංගික අතවර කර පහර දුන් බව ඇය කියා සිටියාය.

224
00:14:58,262 --> 00:15:01,332
ඇයගේ ඒකපාර්ශ්වික සාක්ෂිය අපි තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

225
00:15:02,162 --> 00:15:05,402
සාක්ෂිකරු, ඔබ විත්තිකරු හමුවූයේ කොහේද?

226
00:15:07,032 --> 00:15:10,772
මම දැනටමත් ප්‍රකාශ කර ඇති පරිදි, මම අධික ලෙස මත් වී සිටියෙමි,

227
00:15:11,202 --> 00:15:12,602
ඒ නිසා මට මතකයක් නැහැ.

228
00:15:13,902 --> 00:15:18,682
ඇය ඔබ බීමත්ව සිටිනු දැක හිතාමතාම ඔබ වෙතට එනු දකින්නට ඇතිද?

229
00:15:20,212 --> 00:15:21,582
මම හිතන්නේ එය හැකි ය.

230
00:15:22,352 --> 00:15:25,352
ඇය මාව හඳුනා නොගන්නට විදිහක් නැත.

231
00:15:26,122 --> 00:15:28,222
එය සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.

232
00:15:29,652 --> 00:15:31,292
ඇය මුල සිටම ඔහුගේ මුදල් පසුපස ගියේ නම්...

233
00:15:31,392 --> 00:15:32,822
ඒක පදනම් විරහිත උපකල්පනයක්.

234
00:15:32,892 --> 00:15:35,532
නීතීඥතුමනි, ඔබට කතා කළ හැක්කේ ඔබ උසාවියෙන් හඳුනාගත් විට පමණි.

235
00:15:37,862 --> 00:15:39,062
ඉන්න.

236
00:15:39,562 --> 00:15:41,032
මට දැන් දෙයක් මතකයි.

237
00:15:50,312 --> 00:15:51,482
ඇගේ කටහඬේ හඬ.

238
00:16:13,932 --> 00:16:15,132
කරුණාකර ඇමරිකන් ජාතිකයෙක්.

239
00:16:22,612 --> 00:16:23,812
ජුන් හ්යොක්?

240
00:16:25,012 --> 00:16:26,212
නීතිඥ යූන්.

241
00:16:27,442 --> 00:16:30,052
මම ඔබව බොහෝ කලකින් දැක නැත! ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

242
00:16:30,512 --> 00:16:32,552
මට කෙනෙක් හමුවෙනවා.

243
00:16:32,652 --> 00:16:34,322
කතාවක වැඩ කරනවද? ඔයාට මට ගහන්න තිබුනා...

244
00:16:34,322 --> 00:16:35,622
ඔබ අසල්වැසි ස්ථානයේ සිටියදී.

245
00:16:35,722 --> 00:16:38,062
Hyun Jin සමඟ ඔබේ වෙන්වීම අපව කපා හැරීමට හේතුවක් නොවේ.

246
00:16:38,062 --> 00:16:39,162
ඔයා හරිම සීතලයි.

247
00:16:39,692 --> 00:16:40,892
මම කාර්යබහුලයි.

248
00:16:41,262 --> 00:16:43,462
ඔයා අද ආයෙත් ලොකු ආන්දෝලනයක් කළා. ඔයාට හරි ද?

249
00:16:43,562 --> 00:16:46,802
ඇයි මම නොවන්නේ? ජාල ශ්‍රේණිගත කිරීම් සමඟ සතුටු වේ,

250
00:16:46,862 --> 00:16:51,042
මහජනතාවට නව ඉලක්කයක් ඇති අතර, විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සිටීම මම ප්‍රිය කරමි.

251
00:16:51,172 --> 00:16:52,372
එය ජයග්‍රහණයකි.

252
00:16:54,672 --> 00:16:56,472
Hyun Jin ගේ වැඩ හොඳයි.

253
00:16:58,682 --> 00:17:00,512
ඔබ කල්පනා කළේ නම්.

254
00:17:02,482 --> 00:17:04,982
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. අපි කවද හරි කටක් ගන්න ඕනේ.

255
00:17:05,652 --> 00:17:06,982
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang ද දැකීමට කැමතියි.

256
00:17:13,192 --> 00:17:14,392
(Jo Yoo Jeong)

257
00:17:18,932 --> 00:17:20,132
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

258
00:17:22,972 --> 00:17:24,172
5887?

259
00:17:28,512 --> 00:17:30,072
(Jo Yoo Jeong)

260
00:17:40,152 --> 00:17:42,252
මට දුවන්න තියෙනවා. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

261
00:17:42,692 --> 00:17:43,952
මොකක්ද කතාව?

262
00:17:44,292 --> 00:17:46,562
Jun Hyeok, ඔයා ඉන්නේ Jo Yoo Jeong එකේ නේද? ඇය අපේ සේවාදායකයා.

263
00:17:48,132 --> 00:17:49,332
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

264
00:17:57,602 --> 00:17:59,272
(Kang Eun Seok නිර්දෝෂීයි! බොරු චෝදනා කරන්නාට දඬුවම් කරන්න!)

265
00:17:59,372 --> 00:18:01,002
(Kang Eun Seok සැබෑ ගොදුරයි!)

266
00:18:07,412 --> 00:18:09,282
(යුක්තියේ කොරපොතු නැඹුරු වී ඇත.)

267
00:18:10,682 --> 00:18:11,952
නීතිඥ යූන්. ඔයා ආපහු ආවා.

268
00:18:12,522 --> 00:18:13,952
මේවා Kang Eun Seok ගේ රසිකයන්ගෙන්ද?

269
00:18:14,692 --> 00:18:17,822
- ඔව්. - ඔවුන්ව අතහරින්න. ඔවුන් එය දීප්තිමත් කරයි.

270
00:18:17,922 --> 00:18:19,392
(Kang Eun Seok ගේ නම ඉවත් කරන තුරු...)

271
00:18:21,762 --> 00:18:24,192
Kang Eun Seok ගේ හිසකෙස් ගැලවී යාමේ පින්තුරය අපි කිසිවිටෙක කාන්දු කළේ නැත.

272
00:18:24,292 --> 00:18:26,502
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය පළ කළ අය නොවේ ...

273
00:18:26,562 --> 00:18:28,572
- හැමෝම හොඳ වැඩේ කරගෙන යන්න. - ඒ අපි නෙවෙයි.

274
00:18:28,732 --> 00:18:30,132
ඔව්, මේ LnJ නීති සමාගමයි.

275
00:18:30,332 --> 00:18:31,702
දිගටම මේ විදියට හැසිරුනොත්

276
00:18:31,702 --> 00:18:33,442
- ඔව්. - අපි නීතිමය පියවර ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

277
00:18:33,442 --> 00:18:34,612
මට ඒක තේරෙනවා,

278
00:18:35,112 --> 00:18:37,842
නමුත් ඔබට එතරම් අසාධාරණ විය නොහැක ...

279
00:18:49,952 --> 00:18:51,162
ඔයා ආපහු ආවා?

280
00:18:51,762 --> 00:18:52,962
ඔව්.

281
00:18:57,362 --> 00:19:00,002
- අධිකරණය කොහොමද? - නපුරු සිහිනයක්.

282
00:19:00,462 --> 00:19:01,772
අපි ෂින් ජේ ආවාම ඒ ගැන කතා කරමු.

283
00:19:02,372 --> 00:19:03,572
(Jo Yoo Jeong)

284
00:19:05,502 --> 00:19:08,112
අද PDF ලෙස සුරැකීමට අපට තවත් අදහස් ටොන් ගණනක් තිබේ.

285
00:19:09,042 --> 00:19:11,442
- යූ ජොං සඳහාද? - නැහැ, ඔබ වෙනුවෙන්.

286
00:19:11,712 --> 00:19:13,482
ඔබ Kang Eun Seok පරාජය කර ඇත.

287
00:19:14,682 --> 00:19:16,112
බරපතල ලෙස, ඔබ ගැන අදහස් වඩාත් නරක ය.

288
00:19:16,982 --> 00:19:18,182
මට ගොඩක් ආඩම්බරයි.

289
00:19:19,182 --> 00:19:21,052
යූ ජියොන්ග්ගේ අනන්‍යතාවය ගැන කිසිවක් අන්තර්ජාලයට කාන්දු වී නැත, හරිද?

290
00:19:21,152 --> 00:19:22,352
මම ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

291
00:19:27,362 --> 00:19:31,032
- කමිටු රැස්වීම කොහොමද? - එකම පැරණි, එකම පැරණි.

292
00:19:39,702 --> 00:19:41,872
මගේ රුධිර සීනි කඩා වැටේ.

293
00:19:42,342 --> 00:19:44,612
- අපි කෑම ටිකක් ගමු. - අපි ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

294
00:19:45,382 --> 00:19:46,582
රසවත් දෙයක්.

295
00:19:50,312 --> 00:19:53,852
- මෙම ආහාරය වඩා හොඳ විය හැකිද? - කවදාවත්.

296
00:19:54,952 --> 00:19:58,122
මේකේ රස අපි පොඩි කාලේ ඉස්කෝලෙන් පස්සේ කන කෑම වගේ.

297
00:20:00,492 --> 00:20:02,392
මම ආතතියෙන් පෙළෙන විට මම ආශා කරන එකම දෙය මෙයයි.

298
00:20:02,892 --> 00:20:06,232
නමුත් ජෝ යූ ජොං බොරු කියන්නේ ඇයි?

299
00:20:07,102 --> 00:20:10,872
සමාජ ශාලාවක නොවේ නම්, කොහෙද? ආලය යෙදුමක්ද? සමාජ මාධ්‍යද?

300
00:20:10,932 --> 00:20:12,142
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

301
00:20:12,242 --> 00:20:13,442
ඔවුන් ඔහුගේ දුරකථනයෙන් අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණ පවා පැවැත්වූවා.

302
00:20:13,542 --> 00:20:15,572
ඒක පිරිසිදුයි කියලා පැමිණිල්ල කිව්වා.

303
00:20:15,712 --> 00:20:17,772
ඒවගේම Yoo Jeong එක වචනයක්වත් කියන්න ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

304
00:20:18,082 --> 00:20:20,082
ඔවුන් මුණගැසුණේ කොහේදැයි අපට සිතාගත නොහැකි නම්,

305
00:20:20,182 --> 00:20:21,982
Kang Eun Seok නිදහසේ ඇවිදින්න යනවා.

306
00:20:23,012 --> 00:20:24,212
මම හිතුවේ ඔයා සැර කෑම එපා කියලා කිව්වා කියලා.

307
00:20:24,282 --> 00:20:25,582
අනික මම හිතුවේ ඔයා ඩයට් කරනවා කියලා.

308
00:20:26,022 --> 00:20:28,852
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ කතා කළා කියලා?

309
00:20:28,922 --> 00:20:31,862
හරියටම. ඒකෙන් මම අවුරුදු 20ක හොඳ යාළුවෙක් වෙනවා.

310
00:20:31,962 --> 00:20:34,862
හේයි, ඔබට ස්තූතියි, මම විද්‍යාලයේ සිට ආහාර පාලනය කර නැත.

311
00:20:34,962 --> 00:20:36,992
මෙන්න, කන්න.

312
00:20:37,062 --> 00:20:39,202
කොහොම හරි, අපි පළමු නඩු විභාගය පැරදුණොත්,

313
00:20:39,202 --> 00:20:41,502
Kang Eun Seok බොහෝ දුරට විරුද්ධ වනු ඇත.

314
00:20:41,672 --> 00:20:45,542
බොරු සාක්ෂි, බොරු චෝදනාවලට මුහුණ දුන්නත් ඇය කතා කරන්නේ නැහැ.

315
00:20:46,542 --> 00:20:47,742
මොනවද වෙන්නේ?

316
00:20:49,942 --> 00:20:52,742
මම හිතන්නේ ජුන් හ්යොක් යූ ජියොන්ග් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

317
00:20:54,042 --> 00:20:57,112
- ඔබ වාර්තාකරු ලී දුටුවාද? - ඔව්, මම ඔහුව මගේ ඇතුළට යන විට දුටුවෙමි.

318
00:20:59,022 --> 00:21:00,422
ඔහු හොඳින් කටයුතු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

319
00:21:03,992 --> 00:21:06,522
ඔහු බව මට විශ්වාසයි.

320
00:21:08,592 --> 00:21:10,332
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

321
00:21:10,332 --> 00:21:12,362
ජුන් හ්යොක් යූ ජියොන්ග් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

322
00:21:12,962 --> 00:21:16,272
මම දැක්කා ඔහුට ඇයගෙන් ඇමතුමක් එනවා. මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔහු මෙහි සිටියා.

323
00:21:17,572 --> 00:21:21,142
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ? ඔහු යමක් දන්නවා ඇති.

324
00:21:22,642 --> 00:21:24,172
මොකක්ද ලොකු වැඩේ? එය වැඩ සඳහා ය.

325
00:21:27,542 --> 00:21:31,322
ඔව්. අපි වසර ගණනාවකට පෙර වෙන් වුණා. මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

326
00:21:32,322 --> 00:21:34,252
ඔයා එයාගේ නම්බර් එක මකලා නේද? මට එය යැවීමට අවශ්‍යද?

327
00:21:34,922 --> 00:21:36,122
ඔව්.

328
00:21:42,292 --> 00:21:44,062
(ලී ජුන් හ්යොක්)

329
00:21:53,372 --> 00:21:56,572
මම කුමක් කරන්නද? නඩු විභාගය සම්පූර්ණ ව්යසනයක් විය.

330
00:21:57,412 --> 00:22:00,442
සමහර විට දැන්වත් ඇත්ත කියන එක හොඳයි...

331
00:22:00,742 --> 00:22:02,652
නමුත් කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවා.

332
00:22:03,452 --> 00:22:04,852
මම ඇත්ත කිව්වොත්,

333
00:22:05,752 --> 00:22:08,422
ඔවුන් මා පසුපස එනු ඇත.

334
00:22:09,522 --> 00:22:10,952
මම බයයි.

335
00:22:12,422 --> 00:22:14,192
මා දැන් කුමක් කළ යුතුද, වාර්තාකරු ලී?

336
00:22:33,942 --> 00:22:35,382
(හ්යුන් ජින්)

337
00:22:41,822 --> 00:22:44,692
පරක්කු උනොත් මට තව වෙලාවක එන්න පුළුවන්.

338
00:22:45,322 --> 00:22:46,522
එන්න ඇතුලට.

339
00:23:01,172 --> 00:23:02,372
ඔයා හොඳට පේනවා.

340
00:23:04,942 --> 00:23:06,682
මම. මට සතුටුයි.

341
00:23:20,522 --> 00:23:21,732
මට උපකාර කරන්න.

342
00:23:22,592 --> 00:23:24,192
ඒකයි මම මේ කියන්න ආවේ.

343
00:23:25,132 --> 00:23:27,302
ඔයා Jo Yoo Jeong එක්ක කතා කරලා තියෙනවා නේද?

344
00:23:30,872 --> 00:23:33,642
Yoo Jeong ට Kang Eun Seok හමුවුනේ කොහෙන්ද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

345
00:23:34,302 --> 00:23:36,672
ඇය යම් දෙයකට බිය වී කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

346
00:23:37,342 --> 00:23:40,212
මෙම අනුපාතය අනුව, Kang Eun Seok ට එරෙහි චෝදනා නොනැසී පවතී.

347
00:23:42,582 --> 00:23:44,482
ඔයා දෙයක් දන්නවා නේද?

348
00:23:48,092 --> 00:23:49,292
ඔබ දන්නා සියල්ල...

349
00:23:50,222 --> 00:23:51,722
මම දන්නා සියල්ල වේ.

350
00:23:57,892 --> 00:24:00,732
ජුන් හ්යොක්. අපි අවුරුදු හතක් එකට හිටියා.

351
00:24:01,362 --> 00:24:05,042
ඔබ බොරු කියන්නේ කවදාදැයි නොදැන අපි බොහෝ කාලයක් එකට සිටියෙමු.

352
00:24:08,242 --> 00:24:10,572
මට උදව් කරන්න. කරුණාකර.

353
00:24:16,982 --> 00:24:18,182
තවත් තේ?

354
00:24:21,622 --> 00:24:22,822
මම ඇත්ත කියන්නේ.

355
00:24:23,152 --> 00:24:27,092
මට ජෝ යූ ජියොන්ග් මුණගැසුණේ Kang Eun Seok නඩුව හරහා. ඒක තමයි.

356
00:24:29,492 --> 00:24:32,202
ඉතින් තව දෙයක් තියෙනවා.

357
00:24:33,002 --> 00:24:36,172
ජෝ යූ ජියොන්ග් පිටුපසින් වඩා විශාල දෙයක්.

358
00:24:39,902 --> 00:24:43,942
මම මේක ඔයාට අරන් ආවේ ප්‍රංශයේදී, මතකද? ජයග්‍රහණයේ දේවතාවිය වන නයික්.

359
00:24:44,782 --> 00:24:45,942
- ඒක... - ඔයා කිව්වා...

360
00:24:46,012 --> 00:24:49,812
එය ඔබට වාසනාව ගෙනාවා. ඔබ එය විශාල ප්‍රමාණයකට මෙහි දමන්න.

361
00:24:50,482 --> 00:24:52,682
හරියට ජනාධිපති අපේක්ෂකයාගේ මඩ මුදල් වංචාව වගේ.

362
00:24:52,782 --> 00:24:54,652
ඔබ එම රහස් දේශපාලන උපදේශකයා පිළිබඳ කතාව බිඳ දැමූ විට.

363
00:24:55,852 --> 00:24:58,522
එය කුමක් ද? ඔබ හරියටම හාරන්නේ කුමක් ද?

364
00:25:01,532 --> 00:25:02,762
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

365
00:25:03,862 --> 00:25:05,262
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මට කියන්න.

366
00:25:06,232 --> 00:25:07,432
එය කුමක් ද?

367
00:25:15,512 --> 00:25:16,772
ලිංගික වෙළඳ අපකීර්තියක්.

368
00:25:19,512 --> 00:25:20,712
ලිංගික වෙළඳාම?

369
00:25:22,652 --> 00:25:26,752
ඔබ අදහස් කළේ යූ ජියොන්ග්ට කන්ග් යුන් සොක් මුණගැසුණේ ගණිකා වෘත්තියෙන්ද?

370
00:25:30,922 --> 00:25:33,562
එබැවින් එය ගණිකා වෘත්තියේ සරල සිද්ධියක් නොවේ. මේක කොච්චර ලොකුද?

371
00:25:34,462 --> 00:25:35,692
මේක එලියට ආවොත්,

372
00:25:37,062 --> 00:25:38,532
එය මුළු රටම උඩු යටිකුරු කරයි.

373
00:25:39,402 --> 00:25:41,632
- කුමක් ද? - මට ඔබට තවත් කියන්න බැහැ. තවමත් නෑ.

374
00:25:42,302 --> 00:25:43,372
එය ඔබව ද අනතුරේ හෙළයි.

375
00:25:43,372 --> 00:25:45,942
මම පොරොන්දු වෙනවා වෙලාව ආවම මුලින්ම දැනගන්නේ ඔයා කියලා.

376
00:25:46,602 --> 00:25:47,802
නමුත් දැන් නොවේ.

377
00:26:04,392 --> 00:26:05,592
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

378
00:26:06,962 --> 00:26:08,892
ඇයි ඔයාට මේක තාම තියෙන්නේ?

379
00:26:13,132 --> 00:26:14,332
ඔයාට පිස්සු ද?

380
00:26:15,072 --> 00:26:17,832
එදා ඉඳන් මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා. අපි වෙන් වූ ආකාරය.

381
00:26:19,202 --> 00:26:20,972
මට කවදාවත් මෙහි එන්න තිබුණේ නැහැ.

382
00:26:22,772 --> 00:26:24,942
මේක වැරදියි. අපි නැවත එකිනෙකා නොදැකිය යුතුයි.

383
00:26:27,112 --> 00:26:28,852
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

384
00:26:32,552 --> 00:26:33,752
මට ඔයාව දැණුනා.

385
00:26:59,212 --> 00:27:00,482
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.

386
00:27:01,282 --> 00:27:02,612
මට පිස්සු.

387
00:27:03,582 --> 00:27:07,182
සිරාවටම, Hyun Jin. ඔයාට ඒක නැති වෙනවා.

388
00:27:07,652 --> 00:27:09,052
(ෂින් ජේ)

389
00:27:20,332 --> 00:27:22,932
- හේයි. - ඔබ වාර්තාකරු ලී හමුවුණාද?

390
00:27:27,042 --> 00:27:28,512
ගණිකා ව්‍යාපාරයක්?

391
00:27:28,912 --> 00:27:31,242
ඉතින් ඒ නිසා වෙන්න ඇති යූ ජියොන්ග් අපිට මුණගැහුණු තැන කියන්නේ නැත්තේ.

392
00:27:31,612 --> 00:27:33,042
ගණිකා වෘත්තියේ කොටස එළියට එයි කියලා ඇය බය වුණා.

393
00:27:34,812 --> 00:27:36,482
මේකෙන් වෙන්නේ අපේ නඩුවට හානියක්.

394
00:27:37,052 --> 00:27:38,282
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

395
00:27:38,682 --> 00:27:42,722
කිසිවක් වෙනස් වී නැත. ඇය කිසිවිටෙකත් එකඟ නොවූ බව ජෝ යූ ජියොන්ග් පැහැදිලි විය.

396
00:27:42,892 --> 00:27:46,492
ගණිකා වෘත්තියෙන් හමුවෙනවා කියන්නේ කෙනෙක් දූෂණය කළාට කමක් නැද්ද?

397
00:27:46,862 --> 00:27:50,462
කොහොම හරි, අපකීර්තිය විශාලයි වගේ.

398
00:27:50,632 --> 00:27:52,832
ජුන් හ්යොක් පවා එයින් යටපත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

399
00:27:53,662 --> 00:27:55,732
ඉතින් ඔබ පසුබට වී ගියාද?

400
00:27:57,472 --> 00:27:58,972
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

401
00:28:00,042 --> 00:28:01,242
(Cheongdam New Pair SH සවස 5)

402
00:28:03,742 --> 00:28:07,142
මම හිතන්නේ එයාට Yoo Jeong හැර වෙනත් මූලාශ්‍රයක් තියෙනවා.

403
00:28:07,182 --> 00:28:10,482
Yoo Jeong කතා නොකරන්නේ නම්, අපි ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

404
00:28:13,952 --> 00:28:15,152
මාර්ගය වන විට,

405
00:28:16,692 --> 00:28:18,362
වෙන මුකුත් උනේ නෑ නේද?

406
00:28:19,592 --> 00:28:20,962
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

407
00:28:22,592 --> 00:28:24,932
ගණන් ගන්න එපා. නිකමට අහන්නේ.

408
00:28:25,532 --> 00:28:28,232
- හොඳ වැඩක්. ටිකක් විවේක ගන්න. - හේයි, ඉන්න!

409
00:28:43,982 --> 00:28:46,182
- ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු? - කුමක් ද?

410
00:28:50,522 --> 00:28:53,122
අද රෑ වැඩ මුරය නැද්ද?

411
00:28:53,492 --> 00:28:56,132
මම නිකමට නැවතුනා. අද රෑ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා.

412
00:28:56,992 --> 00:28:58,932
රැඳී සිටින්න. මම සෝදාගෙන එළියට එන්නම්.

413
00:29:09,512 --> 00:29:11,212
- හේයි, හියුන් ජින්! - ඔව්?

414
00:29:11,372 --> 00:29:14,082
මම ඔයාගේ ෆෝලික් අම්ලයත් දාලා ගියා. ගිහින් අරන් යන්න.

415
00:29:46,642 --> 00:29:51,012
- ශක්තිමත්ව සිටින්න, Kang Eun Seok! - ශක්තිමත්ව සිටින්න, Kang Eun Seok!

416
00:29:51,082 --> 00:29:52,482
(අපි ඔබට ආදරෙයි, Kang Eun Seok. ශක්තිමත්ව සිටින්න, Kang Eun Seok.)

417
00:29:52,582 --> 00:29:55,252
කන්ග් මහතා, ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමන තීන්දුවද?

418
00:29:55,322 --> 00:29:57,022
තීන්දුවට පෙර ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

419
00:29:58,192 --> 00:30:01,762
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා සත්‍යය ජයගනී කියලා.

420
00:30:02,932 --> 00:30:05,232
තීන්දුව අනුව ඉදිරි සැලසුම් මොනවාද?

421
00:30:05,302 --> 00:30:06,932
ඔබට උසාවියට ​​අවසාන වචන තිබේද?

422
00:30:11,332 --> 00:30:13,772
නඩු අංකය 2025 ගොහාප් 308.

423
00:30:14,172 --> 00:30:17,472
විත්තිකරු වන Kang Eun Seok සඳහා, අපි දැන් තීන්දුව ලබා දෙන්නෙමු.

424
00:30:20,742 --> 00:30:22,412
- මෙන්න ඔහු එනවා! - මෙන්න ඔහු එනවා!

425
00:30:22,482 --> 00:30:23,712
- මෙන්න ඔහු එනවා! - මෙන්න ඔහු එනවා!

426
00:30:23,782 --> 00:30:25,982
Kang Eun Seok මහතා පළමු නඩු විභාගයේදී නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී.

427
00:30:26,022 --> 00:30:28,122
වින්දිතයාගේ නීතීඥවරයා ලෙස ඔබ මෙම තීන්දුව පිළිගන්නවාද?

428
00:30:28,222 --> 00:30:31,452
ඔහුගේ පාර්ශ්වයෙන් අසත්‍ය චෝදනා සහ අපකීර්තියට එරෙහිව නඩු පැවරීමට සැලසුම් කරන බව අපට අසන්නට ලැබේ.

429
00:30:31,522 --> 00:30:33,092
ඔබ දිගටම වින්දිතයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

430
00:30:33,222 --> 00:30:34,822
"උසස් පාසල් පැණි උගුල" මේ දිනවල විශාල ප්‍රවණතාවක්.

431
00:30:34,822 --> 00:30:35,832
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

432
00:30:35,832 --> 00:30:39,462
ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා. ඔබ ලියූ ලිපියක.

433
00:30:40,302 --> 00:30:43,372
නමුත් "කසළ වාර්තාකරු" ගැන ඔබත් අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි නේද?

434
00:30:43,702 --> 00:30:45,142
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා ඇති.

435
00:30:47,642 --> 00:30:50,142
මේක ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය නෙවෙයි. මෙය පළමු නඩු විභාගය පමණි.

436
00:30:50,372 --> 00:30:52,982
මේක දිගට ගත්තම බලමු කවුද බොරු කියන්නේ කියලා.

437
00:30:55,042 --> 00:30:59,482
ඒවගේම ඇත්ත එලියට ආවම ඒකට වන්දියක් ගෙවන්න වෙයි.

438
00:31:02,952 --> 00:31:04,022
(කැන්ග් නිදොස් කොට නිදහස්, සාක්ෂි නොමැතිකම)

439
00:31:04,022 --> 00:31:05,122
(කැන්ග්, "මම හොඳ වැඩ සමඟ ආපසු එන්නම්")

440
00:31:05,192 --> 00:31:06,592
(නිදොස් කොට නිදහස් වුවද, මහජන කෝපය ඉහළ මට්ටමක පවතී)

441
00:31:06,762 --> 00:31:07,992
(Kang Eun Seok ගේ නඩු විභාගය අවසන් වේ, "වරදකරු නොවේ")

442
00:31:08,792 --> 00:31:09,832
(ඇගේ ප්‍රකාශයන් ඔහුව විනාශ කිරීමට ආසන්නව ඇත.)

443
00:31:09,832 --> 00:31:11,062
(ඔහු පොහොසත් ය, එබැවින් ඔහු වැරදිකරු නොවේ)

444
00:31:11,332 --> 00:31:13,402
(අත්හදා බැලීම අවසන් කිරීම: පිරරික් ජයග්‍රහණයක්? නීතිය එදිරිව මහජනතාව, අලුත් විවාදයක්)

445
00:31:13,462 --> 00:31:14,662
(ද්විතියික වින්දිතයන් පිළිබඳ කනස්සල්ල)

446
00:31:15,062 --> 00:31:17,332
(කාං වැරදිකරු නොවේ, ප්‍රශ්න ඉතිරිව ඇත්තේ කන්ග්ගේ සමාව අයැදීම සහ උසාවියේදී නිහඬව සිටීම)

447
00:31:19,302 --> 00:31:22,242
අධිකරණයේ සාධාරණ තීන්දුව ගැන මම අවංකවම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

448
00:31:22,612 --> 00:31:26,642
කෙසේ වෙතත්, එක් පුද්ගලයෙකුගේ ද්වේෂසහගත බොරුවක් නිසා මට සෑම දෙයක්ම පාහේ අහිමි විය.

449
00:31:27,482 --> 00:31:30,582
මෙතරම් අසාධාරණ ලෙස වෙනත් කිසිවකුට ගොදුරු නොවිය යුතු යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

450
00:31:30,882 --> 00:31:34,222
අසාධාරණයට හිස නැමීම ප්‍රතික්ෂේප කරමින් මම ආඩම්බරයෙන් ජීවත් වන්නෙමි.

451
00:31:35,192 --> 00:31:38,252
මේ හරහා මට සහයෝගය දුන් මගේ රසික රසිකාවියන්ටත් මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

452
00:31:38,662 --> 00:31:41,422
අනාගතයේදී ඔබට විශාල කාර්යයක් සමඟ ආපසු ගෙවීමට මම පොරොන්දු වෙමි.

453
00:31:42,092 --> 00:31:43,332
(දුප්පත් Kang Eun Seok.)

454
00:31:43,332 --> 00:31:44,592
(මුදල් සඳහා අගුලු දැමීම. ජීවිතයක් ලබා ගන්න.)

455
00:31:45,662 --> 00:31:47,762
(ඕනෑම කෙනෙකුට වසඟකාරියගේ මුහුණ සහ නම දැකීමට අවශ්‍යද?)

456
00:31:47,862 --> 00:31:49,072
(හොට් ගර්ල්ස් තිබේ. දැන්ම වෙන්කරවා ගන්න. සියයට 20ක වට්ටමක් විශේෂයි)

457
00:31:54,702 --> 00:31:56,712
(නීතිඥ යූන් රා යන්ග්)

458
00:32:08,952 --> 00:32:11,322
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත.

459
00:32:11,322 --> 00:32:12,862
ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

460
00:32:16,532 --> 00:32:17,732
ඇය අහුලන්නේ නැත.

461
00:32:18,462 --> 00:32:20,162
මම හිතන්නේ මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්න යන්න ඕනේ.

462
00:32:20,302 --> 00:32:21,502
අපි ඇයව එසේ කරමු.

463
00:32:21,502 --> 00:32:23,302
අද ඇය කිසිවෙකු දකින්නට කැමති නැති බව පෙනේ.

464
00:32:23,532 --> 00:32:24,732
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

465
00:32:24,772 --> 00:32:28,872
ජෝ යූ ජියොන්ග් ඇගේ බොරුවල ප්‍රතිවිපාක තේරුම් ගත යුතුය.

466
00:32:30,012 --> 00:32:34,742
නමුත් මහජන මතය භයානකයි. පැමිණිල්ල ඇත්තටම අභියාචනය කරයිද?

467
00:32:34,942 --> 00:32:37,082
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්, අපි ඒවා සාදන්නෙමු.

468
00:32:37,352 --> 00:32:38,482
අභියාචනයේ යතුර...

469
00:32:38,482 --> 00:32:41,182
යූ ජියොන්ග් සහ කන්ග් යුන් සොක් හමුවූ ස්ථානය ඔප්පු කරයි.

470
00:32:41,282 --> 00:32:44,452
ඒක ඔප්පු කරන්න බැරි නම් අභියාචනා කරලා වැඩක් නැහැ.

471
00:32:46,092 --> 00:32:47,992
එතැන් සිට වාර්තාකරු ලීගෙන් වචනයක් තිබේද?

472
00:32:50,062 --> 00:32:52,932
එවිට අපට විකල්පයක් නැත. ඊළඟ සැලැස්ම.

473
00:32:54,332 --> 00:32:56,602
චියොන්ග්ඩෑම් නව යුගලය.

474
00:32:57,632 --> 00:32:58,972
එස්.එච්.

475
00:32:59,102 --> 00:33:00,542
(Cheongdam New Pair SH සවස 5)

476
00:33:04,212 --> 00:33:07,042
- අත්සන් කළ කුවිතාන්සිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - අධ්‍යක්ෂවරයා කිව්වා එයාට ඒක නැති වුණා කියලා.

477
00:33:08,042 --> 00:33:10,012
සාමාන්‍යයෙන් අපි උන්ට මෙහෙන් බිල් ගෙවන්න ඕන නෑ.

478
00:33:10,252 --> 00:33:13,322
ඔබ ඔවුන්ට කොන්ඩම් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ, බාර් ටැබ් එකක ඇති ලොකුම දෙය කුමක්ද?

479
00:33:13,422 --> 00:33:16,522
මට ඒ ගැන කියන්න. මම කැමතියි ඔවුන් පිටතට යන විට ඔවුන්ගේ ඩාන් ටැබ් එක ගෙවනවා නම්.

480
00:33:17,222 --> 00:33:18,422
ජූලි 12.

481
00:33:20,022 --> 00:33:22,132
SH...

482
00:33:22,192 --> 00:33:24,262
(Seon Hwa)

483
00:33:29,402 --> 00:33:30,602
එය ජූලි 12 බව ඔබට විශ්වාසද?

484
00:33:32,502 --> 00:33:34,942
අනේ මන්දා. අපොයි නෑ. මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

485
00:33:35,712 --> 00:33:40,042
- එය යාබද දොර විය යුතුය. සමාවෙන්න. - සොන් හ්වා, ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙක් මෙහි සිටී.

486
00:33:58,532 --> 00:34:00,232
පරාජිත කණ්ඩායමට සැනසිලි පානයක්.

487
00:34:00,462 --> 00:34:03,532
කෙතරම් කරුණාවන්තද. පරාජිත සොල්දාදුවෙකු ඔබේ මහරජුගෙන් පානයක් ලබා ගනී.

488
00:34:09,772 --> 00:34:11,012
ඔබ අභියාචනා කරන්න යනවා නේද?

489
00:34:11,072 --> 00:34:15,482
එන්න, ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා. පළමුව, Jo Yoo Jeong සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරයි,

490
00:34:15,582 --> 00:34:17,852
ඇගේ සාක්ෂිය සිදුරුවලින් පිරී තිබේ.

491
00:34:18,482 --> 00:34:19,922
මම ඒවා ගලවන්නම්.

492
00:34:20,852 --> 00:34:23,422
මගේ ලොක්කා දැනටමත් නඩුව අත්හැරීමට මට පෙනුම ලබා දෙයි.

493
00:34:24,422 --> 00:34:25,862
මට ඔහු සමඟ දේවල් සුමට කළ හැකිය.

494
00:34:28,992 --> 00:34:33,232
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙම කුඩා පුණ්‍ය ව්‍යාපෘතිය කොපමණ කාලයක් කරගෙන යාමටද යන්නේ?

495
00:34:33,362 --> 00:34:37,332
ඔබ කොරියාවේ ඉහළම ආයතනයේ උරුමක්කාරයා ය, එබැවින් මෙම ඩිංකි කාර්යාලයේ සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි?

496
00:34:37,502 --> 00:34:39,672
එය කපා ඔබේ මාලිගාවට ආපසු යන්න.

497
00:34:39,972 --> 00:34:43,272
එතකොට මගේ මාලිගාවේ ස්පොට් එකක ඩිබ්ස් කියන්න හදන ඔයා ගැන කවර කතාද?

498
00:34:43,412 --> 00:34:45,042
මම ඒ ගැන කුමක් කළ යුතුද, නීතිපති ලී?

499
00:34:48,952 --> 00:34:51,782
කොහොමත් මොනවා කළත් අභියාචනයක් ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

500
00:34:52,752 --> 00:34:55,322
- Kang Eun Seok යනු ආදරණීය තරුවකි. - මෙන්න Kang Eun Seok ගොනුව.

501
00:34:55,652 --> 00:35:00,422
මහජන මතයත් අපිට විරුද්ධයි. ඔබ සුළඟ සමඟ නැමිය යුතුය.

502
00:35:00,562 --> 00:35:04,292
නිකන් මගේ බෙල්ල කපලා දාන්න ඕනේ නෑ. එය ලබා ගන්න?

503
00:35:04,292 --> 00:35:05,832
මම ඒකත් වෙනස් කරන්නම්.

504
00:35:06,632 --> 00:35:07,832
කුමක් ද?

505
00:35:08,532 --> 00:35:11,532
සුළඟේ දිශාව. හිස සුළඟේ සිට වලිගය දක්වා.

506
00:35:14,702 --> 00:35:17,312
මම මේසය සකස් කරන්නම්. කරන්න තියෙන්නේ කන්න විතරයි.

507
00:35:21,082 --> 00:35:23,012
ඔබ මිනිසුන් හාස්‍යජනකයි.

508
00:35:23,312 --> 00:35:24,612
ඔබ වාර්තාකරු ලී සමඟ මා කළ කතාව ගැන කුතුහලයෙන් සිටී නම්,

509
00:35:24,612 --> 00:35:26,482
ඇයි ඔබ ඔහුගෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ?

510
00:35:26,552 --> 00:35:27,752
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

511
00:35:28,722 --> 00:35:30,522
ඒක තමයි. මම වාර්තාකරු ලීට කතා කරන්නේ ඔහුගෙන් මේ කුමක්දැයි විමසීමටය.

512
00:35:30,852 --> 00:35:33,362
- ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ මිතුරන් නම්. - ඒ ඇති.

513
00:35:34,162 --> 00:35:35,762
ඔබට කවදා හෝ දුෂ්කර ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේද?

514
00:35:35,932 --> 00:35:37,332
අයිතිකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? කවදා හෝ එකෙකු ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කර තිබේද?

515
00:35:37,592 --> 00:35:38,802
හොඳින් සිතා බලන්න.

516
00:35:39,362 --> 00:35:41,832
ලෝයර් කෙනෙක්ව දැනගත්තම රිදෙන්න බෑ නේද?

517
00:35:46,042 --> 00:35:49,742
හොඳයි, කෙළ ගසන්න. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

518
00:35:49,772 --> 00:35:51,072
ප්‍රවෘත්තිය දැක්කා නේද?

519
00:35:51,072 --> 00:35:54,412
බාලවයස්කාර දැරියක් දූෂණය කිරීමේ චෝදනාවට නළු Kang Eun Seok නිදහස් විය.

520
00:35:54,442 --> 00:35:57,112
Kang Eun Seok වින්දිතයා මුණගැසුණේ කොහේදැයි අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

521
00:35:57,182 --> 00:36:01,452
ඒ ජරාව, Kang Eun Seok. ඔහු තවමත් ඔහුගේ පැරණි උපක්‍රමවල සිටී.

522
00:36:02,052 --> 00:36:03,522
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණාද?

523
00:36:04,152 --> 00:36:07,192
Gangnam එකේ වැඩ කරන කෙල්ලෙක් ඉන්නවද එයාගේ ඔඩොක්කුවේ ඉදගත්තේ නැති?

524
00:36:07,192 --> 00:36:08,562
ඒ ජරාව සම්පූර්ණ ලෙඩෙක්.

525
00:36:08,692 --> 00:36:11,132
ඔහු යන්නේ බාලවයස්කාර දැරියන් පසුපස පමණි. ඒ ජරාව.

526
00:36:11,392 --> 00:36:13,232
එය ඔබට පෞද්ගලිකව සිදු වූවාද?

527
00:36:13,702 --> 00:36:15,502
ඔබට අභියාචනය සඳහා සාක්ෂි දිය හැකි ක්‍රමයක් තිබේ නම් ...

528
00:36:15,572 --> 00:36:18,532
ආර්යාව, මම පරිවාසයේ ඉන්නේ, හරිද?

529
00:36:18,632 --> 00:36:21,842
මම මගේ ශරීරය විකුණුවා පිළිගන්නවාද? ඔබේ මනස අවුල්ද?

530
00:36:22,412 --> 00:36:24,772
ඊට අමතරව, ඔබට කිසි විටෙකත් Kang Eun Seokව ඇණ ගැසීමට නොහැකි වනු ඇත.

531
00:36:26,582 --> 00:36:27,782
ඔයාට මේක පේනවද?

532
00:36:29,782 --> 00:36:32,852
ඔයා දන්නවද මම කොහොමද මේ වගේ වුණේ කියලා? ඒ සියල්ල Kang Eun Seok විය.

533
00:36:33,322 --> 00:36:36,722
මම මත්ද්‍රව්‍යවලට හසු වූ විට, මා දන්නා හඳුනන සෑම කෙනෙකුම මම ඉවත් කළෙමි.

534
00:36:36,752 --> 00:36:39,322
නමුත් මගේ ප්‍රකාශයෙන් මැකී ගියේ Kang Eun Seok ගේ නම පමණි.

535
00:36:40,422 --> 00:36:41,622
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.

536
00:36:43,432 --> 00:36:45,462
Kang Eun Seok ට සහාය දක්වන්නේ ලෝකයේ කවුද?

537
00:36:46,532 --> 00:36:48,902
ඔයා දන්නව නේද Seon Hwa? ඔබට වාර්තාකරු ලී මුණගැසුණේ එබැවිනි.

538
00:36:51,532 --> 00:36:55,772
ඒ කෙල්ල, Kang Eun Seok ගේ ගොදුර. ඇයව තනි කරන්න.

539
00:36:55,872 --> 00:36:58,072
ඔබ නිසා ඇය බරපතල ලෙස තුවාල විය හැකිය.

540
00:37:02,612 --> 00:37:04,052
මට ඩොලර් 1,200 ක් අවශ්‍යයි.

541
00:37:04,082 --> 00:37:07,282
සැසියක් සඳහා මගේ ගාස්තුව. ඔබ මගේ ඊළඟ සේවාදායකයා මට මග හැරිය.

542
00:37:21,632 --> 00:37:23,132
පළමු නඩු විභාගයේ සිටම තීන්දුව ඔබ දුටුවා නේද?

543
00:37:23,672 --> 00:37:26,702
Yoo Jeong ට මෙහෙම අසාධාරණයක් උනොත් ඇත්තටම ඔයාට ඒකට හරි යයිද?

544
00:40:34,822 --> 00:40:36,062
ආයුබෝවන්.

545
00:40:38,862 --> 00:40:40,132
ඇගේ පෞද්ගලික තොරතුරු හෙළිද?

546
00:40:51,212 --> 00:40:52,412
කරුණාකර මෙය පමණක්.

547
00:40:58,582 --> 00:40:59,822
එය ඩොලර් 3.2 කි.

548
00:41:00,882 --> 00:41:02,082
(Jo Yoo Jeong)

549
00:41:04,922 --> 00:41:06,122
(Jo Yoo Jeong, 18. Gyeongseon Girls' High)

550
00:41:06,222 --> 00:41:07,862
(29 Yeonbuk-ro 63-gil, Seoul. අර්ධ බිම් මහල. එය ලබා ගන්නද?)

551
00:41:20,002 --> 00:41:21,942
(ඇයට ඇගේ මුහුණවත් පෙන්විය හැකිද? දැන් ඇගේ නිවසට යනවා.)

552
00:41:22,002 --> 00:41:23,242
(අනේ, ඇය සම්පුර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගය, නමුත්)

553
00:41:23,342 --> 00:41:24,612
(පැණි උගුල් වලින් පරිස්සම් වන්න. අපි ඇයට පාඩමක් උගන්වමු.)

554
00:41:24,672 --> 00:41:25,672
(මිනිත්තු 5ක් දුරින්. එනවා, යූ ජියොන්ග්.)

555
00:41:25,672 --> 00:41:26,782
(ඇගේ නීතිඥයන් කවුද? ඔවුන්ව කුණු කූඩයට දමන්න.)

556
00:41:26,842 --> 00:41:28,042
(හොඳම සටහන: දේපල වටිනාකම් පහත වැටෙන්නේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.)

557
00:41:28,142 --> 00:41:32,082
(ඔබට නව දැනුම්දීමක් ඇත)

558
00:41:36,922 --> 00:41:38,592
යූ මින්, අද ගෙදර එන්න එපා.

559
00:41:39,292 --> 00:41:41,822
මොනවා කරත් අද ගෙදර එන්න එපා.

560
00:41:46,002 --> 00:41:47,532
"උසස් පාසල් පැණි උගුල" මේ දිනවල විශාල ප්‍රවණතාවක්.

561
00:41:47,532 --> 00:41:48,532
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

562
00:41:48,732 --> 00:41:50,202
ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා.

563
00:41:50,872 --> 00:41:53,742
නමුත් "කසළ වාර්තාකරු" ගැන ඔබත් අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි නේද?

564
00:41:54,642 --> 00:41:57,012
මේක ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය නෙවෙයි. මෙය පළමු නඩු විභාගය පමණි.

565
00:41:57,542 --> 00:41:59,812
මේක දිගට ගත්තම බලමු කවුද බොරු කියන්නේ කියලා.

566
00:42:01,112 --> 00:42:05,952
ඒවගේම ඇත්ත එලියට ආවම ඒකට වන්දියක් ගෙවන්න වෙයි.

567
00:42:07,482 --> 00:42:08,722
(Kang Eun Seok ලිංගික අතවර වලින් නිදහස්)

568
00:42:56,402 --> 00:42:57,602
එන්න ඇතුලට.

569
00:43:02,242 --> 00:43:03,472
මේ පැත්තට ආවට ස්තුතියි.

570
00:43:04,012 --> 00:43:05,172
මම මුලින්ම ඔයාට බොන්න දෙයක් අරන් දෙන්නද?

571
00:43:07,282 --> 00:43:08,482
නැහැ, මම හොඳින්.

572
00:43:16,522 --> 00:43:17,722
අපි වහාම ආරම්භ කළ යුතුද?

573
00:43:18,422 --> 00:43:20,692
එක එක වෙලාවට? නැත්නම් එකවරම?

574
00:43:48,482 --> 00:43:49,692
ඔබ මිහිපිට කොහේද සිටියේ?

575
00:43:50,452 --> 00:43:51,652
ඔබගේ දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

576
00:43:52,452 --> 00:43:55,222
මගේ බැටරිය...

577
00:44:20,682 --> 00:44:22,282
කන්න. ඔබට ආහාර රුචිය නොමැති වුවද.

578
00:44:24,422 --> 00:44:26,862
මම තනතුරු ඉවත් කළා. මම එය දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්නම්,

579
00:44:27,322 --> 00:44:30,162
ඒ වගේම ඔයාට මඩ ගහන හැම කෙනාටම මම නඩු පවරනවා.

580
00:44:31,562 --> 00:44:32,802
මට මැරෙන්න ඕන.

581
00:44:35,002 --> 00:44:36,202
ඔබ මිය යා යුත්තේ ඇයි?

582
00:44:36,832 --> 00:44:40,242
මරන්න, මැරෙන්න එපා. ඒක තමයි මානසිකත්වය. ඔවුන් සියල්ලන්ම නොසලකා හැරීමට.

583
00:44:41,272 --> 00:44:44,442
බැඳලා නම් බයිට් කරන්න. ඔවුන් ඔබට කට ඇරියොත්, ඔවුන්ට හිස ගසා දමන්න.

584
00:44:45,042 --> 00:44:47,782
මැරෙන්න කාලය නාස්ති නොකරන්න, ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

585
00:44:48,742 --> 00:44:50,682
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

586
00:45:05,162 --> 00:45:08,202
ඔබට Kang Eun Seok මුණගැසුණේ ඔහු ඔබට ලිංගිකත්වය සඳහා මුදල් ගෙවූ නිසාද?

587
00:45:10,302 --> 00:45:14,072
මම දන්නවා ඔයා මේක දන්නවා, නමුත් බොරු කියනවා සහ හිතුවක්කාර වෙනවා ...

588
00:45:14,672 --> 00:45:16,012
දරුණු වැරැද්දක් විය.

589
00:45:19,312 --> 00:45:22,812
ඒත් ලැජ්ජ වෙන්න ඕන එකා...

590
00:45:23,652 --> 00:45:25,382
Kang Eun Seok යනු ඔබව මිලදී ගැනීමට මුදල් ගෙවූ පුද්ගලයාය.

591
00:45:25,912 --> 00:45:30,152
ඔබට වඩා පිළිතුරු දීමට ඇති අය ...

592
00:45:30,292 --> 00:45:32,252
එය කෙතරම් භයානකද වැරදිද යන්න ඔබට ඉගැන්වූයේ නැති වැඩිහිටියන්ය.

593
00:45:34,862 --> 00:45:38,562
අපි ඔබ වෙනුවෙන් අවසානය දක්වා සටන් කරන්නෙමු.

594
00:45:38,732 --> 00:45:39,932
නමුත්...

595
00:45:40,432 --> 00:45:41,962
ඔබත් අපට උදව් කිරීමට පටන් ගත යුතුයි.

596
00:45:43,002 --> 00:45:44,202
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

597
00:45:49,742 --> 00:45:52,542
හරි, හොඳයි. හරි එහෙනම්...

598
00:45:57,952 --> 00:45:59,152
ඉස්සෙල්ලම අපි ඔයාට කන්න මොනාහරි ගේමු.

599
00:46:19,132 --> 00:46:22,002
ඉතින්, ජෝ යූ ජියොන්ග් දැන් ඔබේ ස්ථානයේ සිටිනවාද?

600
00:46:22,702 --> 00:46:24,812
ඔව්. මම පිටත්ව යාමට පෙර ඇය නිදා සිටින තුරු මම බලා සිටියෙමි.

601
00:46:25,312 --> 00:46:28,282
මම මෙතනින් ඉවර වුනාම මම අහන්නම් ඇයට Kang Eun Seok හමුවුනේ කොහෙන්ද කියලා.

602
00:46:28,742 --> 00:46:31,782
- ඇය හොඳින්ද? - ඇය කෙසේ විය හැකිද? ඇයට යන්තම් 18 යි.

603
00:46:33,452 --> 00:46:34,952
නඩු විභාගය මහජනතාවට වසා ඇත,

604
00:46:35,352 --> 00:46:37,822
ඇය කිසිවිටෙකත් ඇගේ අනන්‍යතාවය හෙළි නොකිරීමට අපගේ කාර්යාලයට පැමිණියේ නැත.

605
00:46:38,552 --> 00:46:41,362
ඉතින් ඇගේ අනන්‍යතාවය පිට කළේ මොන වගේ ජරාවක්ද?

606
00:46:48,232 --> 00:46:49,432
Sw?

607
00:46:50,932 --> 00:46:53,402
Kang Eun Seok මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනා මත අත්අඩංගුවට?

608
00:46:53,642 --> 00:46:56,672
අපේ දසවැනි සංවත්සරය දැන්. ඔයා එයට කැමති ද?

609
00:46:58,412 --> 00:47:01,312
ඒත් මට ඇහුණා ලී සොන් හ්වා පොලිස්කාරයෝ එනකොට ඇහුණා.

610
00:47:01,412 --> 00:47:02,612
ඔව්, එය එසේ විය.

611
00:47:03,112 --> 00:47:04,852
මොකක් හරි ලොකු පහරක් ඇයට එන්න ඇති.

612
00:47:05,412 --> 00:47:06,752
ඉතින්?

613
00:47:07,022 --> 00:47:08,422
ඒ නිසා මම පොලිස් ලොක්කා බලන්න ගියා.

614
00:47:10,452 --> 00:47:12,192
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව බර පන්තියකින් බිම හෙළුවා.

615
00:47:12,492 --> 00:47:15,762
අභියාචනය සඳහා, අපි සටන් කරන්නේ ජන්කි සමඟ මිස ආදරණීය බෑණා සමඟ නොවේ.

616
00:47:17,532 --> 00:47:20,832
ඔබ හෝටලයට යන්න. මම පොලිස් ස්ථානයට යනවා.

617
00:47:20,862 --> 00:47:22,232
පොලිස් ස්ථානය? කුමක් සඳහා ද?

618
00:47:22,402 --> 00:47:25,932
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම Kang Eun Seok ගේ අත්සන ලබා ගත යුතුද?

619
00:47:26,342 --> 00:47:27,702
එයා හිරේ ගියාම මට බැරි වෙයි නේද?

620
00:47:32,442 --> 00:47:34,242
ඔයා දන්නවද සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා...

621
00:47:34,812 --> 00:47:39,652
ඇය අපගේ මිතුරිය මිස අපගේ සතුරා නොවීම ගැන මම අතිශයින් සතුටු වෙමි.

622
00:47:39,982 --> 00:47:41,622
මට ඔට්ටුයි ෂින් ජේටත් එහෙම හිතුනා.

623
00:47:42,052 --> 00:47:44,752
ඔබ ගැන, ඔබ මගේ ස්ටාකර් මත මේස පෙරළූ විට.

624
00:47:50,562 --> 00:47:51,762
රැඳී සිටින්න.

625
00:47:53,632 --> 00:47:54,902
හේයි, මේ මම.

626
00:47:55,862 --> 00:47:57,102
අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?

627
00:47:57,972 --> 00:47:59,372
බලන්න, අනෙක් රාත්‍රිය ගැන ...

628
00:48:00,242 --> 00:48:02,072
ඒක වැරදීමක්. එකපාර දෙයක්.

629
00:48:02,572 --> 00:48:05,072
මම ඔබට ගොනු දෙන්නම්. මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

630
00:48:05,912 --> 00:48:07,242
රාත්‍රී 8 වන විට මගේ ස්ථානයේ සිටින්න.

631
00:48:12,982 --> 00:48:14,282
ඔබ තිරය මත වඩා හොඳින් පෙනේ.

632
00:48:15,652 --> 00:48:17,352
මොන නින්දාවක් ද. මම මේක ගොඩක් ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා.

633
00:48:18,292 --> 00:48:19,922
අනෙක් අතට, ඔබ මගේ වර්ගය පමණි, නීතිඥ.

634
00:48:20,522 --> 00:48:21,892
ඔබ ඉක්මනින් උසාවියට ​​ඉදිරිපත් කළ යුතුව තිබුණි.

635
00:48:22,222 --> 00:48:23,892
එය මට බලා සිටීමට යමක් ලබා දෙනු ඇත.

636
00:48:24,132 --> 00:48:26,732
සමාවෙන්න. මම දුර ගමනක් යන්නේ නැහැ.

637
00:48:27,502 --> 00:48:29,132
හිරගෙදර තියෙන්නේ මම ඉන්න තැනට ටිකක් දුරින්.

638
00:48:35,002 --> 00:48:36,572
සාක්ෂි මම සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියට භාර දුන්නා.

639
00:48:38,542 --> 00:48:41,542
Seocho-dong පහසුව සඳහා ගබඩාවක ATM එකක ඔබ සිටින ආරක්ෂක දර්ශන...

640
00:48:41,542 --> 00:48:42,812
ඖෂධ මුදල් තැන්පත් කිරීම.

641
00:48:43,382 --> 00:48:45,882
Maegun හෝටලය ඉදිරිපිට ගිනි නිවන උපකරණයේ ඔබ සිටින වීඩියෝව,

642
00:48:46,012 --> 00:48:48,622
මළ බින්දුවකින් මෙත් මලු පහක් අහුලා ගැනීම.

643
00:48:49,122 --> 00:48:52,022
මෙත් ග්‍රෑම් දෙකක් සහ වල්පැලෑටි ටිකක් ඔබේ ස්ථානයේ මීට පෙර හමු විය.

644
00:48:52,452 --> 00:48:56,532
තවද ඔබගේ කෙස් කළඹ පරීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

645
00:48:58,792 --> 00:49:00,032
සහ?

646
00:49:01,102 --> 00:49:04,532
ඒත් මම පොලිසියට නොගිය තව එක දෙයක් තියෙනවා.

647
00:49:07,972 --> 00:49:09,742
ඔබ විනෝදාස්වාද කර්මාන්තයේ වෙළෙන්දෙකු බව පෙනේ.

648
00:49:10,572 --> 00:49:12,712
ඔබත් ඒකට බොහොම පරිත්‍යාගශීලී වුණා.

649
00:49:15,182 --> 00:49:19,182
භාවිතය සහ බෙදාහැරීම අතර දඬුවම් වෙනස ඔබ දන්නවා.

650
00:49:22,222 --> 00:49:24,592
ඉතින්, ඔබට හුවමාරුව සඳහා අවශ්ය කුමක්ද?

651
00:49:31,392 --> 00:49:32,662
කවුද ඔයාට සහය දෙන්නේ?

652
00:49:37,072 --> 00:49:38,272
ඔබට ජෝ යූ ජියොන්ග් හමු වූයේ කොහේද?

653
00:49:46,742 --> 00:49:48,412
ඉදිරියට එන්න. ඔබ පැහැදිලිවම බොරු කරනවා.

654
00:49:48,782 --> 00:49:50,612
මම කෙළින්ම ෆ්ලෂ් අල්ලාගෙන සිටිමි.

655
00:49:50,952 --> 00:49:52,612
කසළ අතක් ගැනීමට ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසින් එය නැමෙන්නේ කවුද?

656
00:49:56,022 --> 00:49:57,222
එසේ ද?

657
00:49:58,792 --> 00:50:02,892
ඔබට ජෝ යූ ජියොන්ග් හමු වූ ස්ථානය මිනිසුන් සොයා ගන්නේ නම්, ඔබේ ක්‍රීඩාව බිඳ වැටේ.

658
00:50:05,462 --> 00:50:06,962
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔබ වැරදි ගසකට බුරනවා.

659
00:50:08,302 --> 00:50:09,502
මා වෙනුවෙන් එය තහවුරු කිරීම ගැන ස්තුතියි.

660
00:50:10,232 --> 00:50:11,902
මට එය ඔබගෙන්ම ඇසීමට අවශ්‍ය විය, Kang Eun Seok.

661
00:50:13,372 --> 00:50:16,512
එබැවින් එය කටකතාවක් පමණක් නොවීය. ජාතිය කැළඹීමට ලිංගික අපවාදයක්.

662
00:50:16,572 --> 00:50:18,972
ඔබ ඇත්තටම එය කාන්දු කිරීමට යන්නේ? දැන් හරිද?

663
00:50:19,712 --> 00:50:21,412
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් එය කාන්දු කර ඇත.

664
00:50:22,482 --> 00:50:24,552
අතපසු වූ අතකින් පවා මම අවසානය දක්වා දේවල් දකිමි.

665
00:50:25,082 --> 00:50:26,252
ඒ වගේම මම කවදාවත් පැරදුනේ නැහැ.

666
00:50:41,762 --> 00:50:43,272
(LnJ 10 වැනි සංවත්සර උත්සවය)

667
00:50:49,142 --> 00:50:52,172
- ව්‍යාපාරය හොඳින් යනවා, මට විශ්වාසද? - ඔව්, ඒක නියමයි, ස්තූතියි.

668
00:50:59,382 --> 00:51:00,652
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

669
00:51:01,082 --> 00:51:03,292
- කරුණාකර අපගේ අමුත්තන් වාඩි වී සිටින බව බලන්න. - ආයුබෝවන්.

670
00:51:03,392 --> 00:51:04,622
- ආයුබෝවන්. - ටිකක් වෙලා ගියා.

671
00:51:04,722 --> 00:51:07,692
- ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔබත් එසේමය. පසුව හමුවෙමු.

672
00:51:10,862 --> 00:51:12,062
උපදේශක.

673
00:51:13,932 --> 00:51:15,162
මම පස්සේ එන්නම් ආයෙත් ආයුබෝවන් කියලා.

674
00:51:15,932 --> 00:51:17,132
හරි හරී.

675
00:51:18,732 --> 00:51:19,942
ආයුබෝවන්.

676
00:51:20,202 --> 00:51:22,002
ටිකක් වෙලා ගියා. ඔබ හොඳින් සිටියා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

677
00:51:27,582 --> 00:51:29,242
ඔයාට ඇහුනද? චෝයි මින් හයිට රැකියාවක් ලැබුණා.

678
00:51:30,082 --> 00:51:32,152
ලබන මාසේ සෝල් වලට එනකොට නවතිනවා කිව්වා.

679
00:51:32,852 --> 00:51:36,182
යාලුවනේ, අපිට Seon Mi ගෙන් ලිපියක් ලැබුණා. ඇය ඇගේ GED සමත් විය!

680
00:51:37,392 --> 00:51:40,792
- දෙවියනේ, ඇයට හොඳයි. - කවුද වයින් එව්වේ?

681
00:51:43,992 --> 00:51:45,392
ඒක 2005 වින්ටේජ් එකක්.

682
00:51:48,502 --> 00:51:49,872
(ඔබේ 10 වැනි සංවත්සරයට සුබ පැතුම්.)

683
00:51:50,002 --> 00:51:53,302
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ආදි ශිෂ්‍යයන්ගෙන් කියලා. - හරි. ඒ පාසලෙන්.

684
00:51:55,502 --> 00:51:56,872
දෙවියනේ, බරපතල ලෙස ...

685
00:51:58,872 --> 00:52:01,112
අවුරුදු දහයක් ගෙවිලා ගියා විතරයි.

686
00:52:03,282 --> 00:52:06,212
ඒත් තව අවුරුදු දහයකට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

687
00:52:06,482 --> 00:52:11,392
තව අවුරුදු දහයක් ජීවත් වෙන්න නම් අපි අම්මගේ නීතිවලට සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ.

688
00:52:11,792 --> 00:52:15,662
අපි අපේ 20 වැනියට ජෙජු වෙත යා යුතුද? අපි තුන්දෙනා විතරද?

689
00:52:16,022 --> 00:52:18,292
ඒක අමතක කරන්න. අපි මාලදිවයිනට යා යුතුයි.

690
00:52:20,732 --> 00:52:21,932
- පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර. - පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

691
00:52:23,172 --> 00:52:25,232
ආරම්භක ප්‍රකාශය යොන් රා යං වෙත ය.

692
00:52:25,532 --> 00:52:28,972
- සිරාවටම? - මම ලසික් ගත්තා. මම ෆ්ලෑෂ් වලට වෛර කරනවා.

693
00:52:29,912 --> 00:52:32,872
මම ආපහු පක්ෂයට යනවා. ඔය දෙන්නා ටිකකින් පහලට එන්න.

694
00:52:39,752 --> 00:52:40,952
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

695
00:52:41,652 --> 00:52:43,222
ඔයා තනියම හොරෙන් යන්න හදන්නෙ නෑ නේද?

696
00:52:44,022 --> 00:52:47,062
මම අපේ තෑග්ග ගන්න යනවා. අපේ දසවැනි සංවත්සරය දැන්.

697
00:52:48,622 --> 00:52:52,932
- තෑග්ගක්? - ජුන් හ්යොක්ගේ පොරොන්දු වූ ලිපිගොනු.

698
00:52:53,502 --> 00:52:55,832
අපිට අභියාචනය දිනන්න පුළුවන්.

699
00:52:57,232 --> 00:52:58,432
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

700
00:52:58,702 --> 00:53:00,772
- කුමක් ද? - Hwang Hyun Jin.

701
00:53:00,842 --> 00:53:02,042
කුමක් ද?

702
00:53:03,442 --> 00:53:04,642
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

703
00:53:05,712 --> 00:53:08,042
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? මම කිව්වා මම ෆයිල් වලට යනවා කියලා.

704
00:53:08,582 --> 00:53:10,812
ඒ වගේම ලොක්කා නෝනා සතුටින් ඉන්න වග බලා ගන්න.

705
00:53:10,912 --> 00:53:14,182
උන්ව එතනම මරලා දාන්න, හරිද? යහපත්කම.

706
00:53:28,232 --> 00:53:29,432
(ඔබේ 10 වැනි සංවත්සරයට සුබ පැතුම්.)

707
00:53:40,512 --> 00:53:44,782
- අම්මා? - CEO Baek, ආයුබෝවන් කියන්න.

708
00:53:45,182 --> 00:53:46,382
මේ මගේ දුව.

709
00:53:47,682 --> 00:53:51,422
එයා කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? තොරතුරු තාක්ෂණයේ රැල්ලක් ඇති කරන මිනිසා.

710
00:53:52,052 --> 00:53:53,622
ප්‍රයිම් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් ටේ ජු.

711
00:53:54,662 --> 00:53:57,562
- මාගේ ප්රීතිය. මම බේක් ටේ ජු. - මම Kang Shin Jae.

712
00:53:58,492 --> 00:54:02,262
ඇයි ඔබ ඔහුව හඳුන්වා නොදෙන්නේ? ටිකක් මිශ්ර කරන්න.

713
00:54:04,832 --> 00:54:06,032
ඉතින් ඔබ තනිකඩද?

714
00:54:07,202 --> 00:54:09,742
ඔයාගේ අම්මත් ඔයා ගැන කිව්වේ එහෙමයි.

715
00:54:14,782 --> 00:54:16,582
එය සිදු වන විට, මෙන්න ඔබට හමුවිය යුතු කෙනෙක්.

716
00:54:18,012 --> 00:54:20,382
- පැමිණීමට ස්තූතියි. - ඇත්ත වශයෙන්.

717
00:54:20,452 --> 00:54:21,752
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

718
00:54:21,752 --> 00:54:23,022
මේ The Prime හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Baek Tae Ju.

719
00:54:23,552 --> 00:54:25,352
ඒ වගේම මේ මගේ හිටපු සැමියා.

720
00:54:26,292 --> 00:54:27,492
මම Han Seung Hun.

721
00:54:29,062 --> 00:54:30,292
Baek Tae Ju. සතුටක්.

722
00:54:30,692 --> 00:54:31,932
මට විශ්වාසයි ඔයා හොඳින් හිටියා කියලා?

723
00:54:33,232 --> 00:54:34,462
මම එතනම එන්නම්. ඉදිරියට යන්න.

724
00:54:38,572 --> 00:54:40,202
එතකොට එතන...

725
00:54:41,802 --> 00:54:43,002
බලන්න. ඔන්න එයා ඉන්නවා.

726
00:54:43,742 --> 00:54:47,112
එතන ඉන්නේ මගේ හිටපු සැමියා. හන්ජේ ගෲප් එකේ දෙවැනි පුතා.

727
00:54:50,382 --> 00:54:51,582
මම ඔහුව රැගෙන යා යුතුද?

728
00:54:52,012 --> 00:54:53,952
මම ඒක ගන්නවා ඔයාගේ හිටපු හිටපු සැමියාට ඒක කරන්න බැරි වුණාද?

729
00:54:55,782 --> 00:54:57,952
හොඳයි, මට මෙතෙක් දික්කසාද වීමට හැකි වී ඇත්තේ දෙවතාවක් පමණි.

730
00:54:59,322 --> 00:55:02,662
මම හිතුවට මගේ අම්මා බලාපොරොත්තු වෙනවා මම හැට්‍රික් එකට යයි කියලා.

731
00:55:03,092 --> 00:55:04,292
බේක් මහතා,

732
00:55:04,632 --> 00:55:07,532
මම කැමතියි ඔබ කෙනෙක් මුණගැසෙනවාට. අපි එතනට යමුද?

733
00:55:07,702 --> 00:55:10,332
ඇත්ත වශයෙන්. සහ ඔබේ දසවන සංවත්සරයට සුබ පැතුම්.

734
00:55:10,572 --> 00:55:11,772
මම ඔයාව වටේ බලන්නම් එහෙනම්.

735
00:55:12,632 --> 00:55:13,842
මේ පාර හරි.

736
00:55:18,142 --> 00:55:21,742
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේක ඔයාගේ හිටපු සැමියාගේ නැවත හමුවීමක් වෙයි කියලා.

737
00:55:23,042 --> 00:55:24,812
අද වගේ දවසක මම එයාලට ආරාධනා නොකර ඉන්නේ කොහොමද?

738
00:55:25,452 --> 00:55:27,652
ඔවුන් LnJ ඉතිහාසයේ විශිෂ්ටතම දායකයින් වේ.

739
00:55:28,582 --> 00:55:31,952
මගේ පළමු විවාහය නොවන්නට LnJ කිසිදා නොපවතියි.

740
00:55:32,422 --> 00:55:33,822
එය මගේ දෙවැන්න නොවේ නම්,

741
00:55:34,392 --> 00:55:36,492
ඔබ දන්නවා මීට වසර ගණනාවකට පෙර මා මූල්‍යමය වශයෙන් කපා හරිනු ඇත.

742
00:55:38,632 --> 00:55:39,832
මම තුන්වෙනි එකකට යන්නේ නෑ අම්මේ.

743
00:55:40,462 --> 00:55:41,832
එබැවින් ඔබේ හුස්ම නාස්ති නොකරන්න.

744
00:56:25,872 --> 00:56:27,942
ජුන් හ්යොක්, මම මෙහි සිටිමි.

745
00:56:30,652 --> 00:56:31,852
මම ඇතුලට එනවා.

746
00:56:32,982 --> 00:56:34,182
එය අඳුරු කරන්න.

747
00:56:48,332 --> 00:56:49,532
ලී ජුන් හ්යොක්.

748
00:57:02,642 --> 00:57:06,982
පළමුව, පසුගිය වසර දහය තුළ ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට මම කැමතියි.

749
00:57:07,252 --> 00:57:09,222
අද ඔබ සැමගේ උදව් නොමැතිව,

750
00:57:09,582 --> 00:57:13,192
අපි මේ අවුරුදු දහය කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ.

751
00:57:14,062 --> 00:57:17,832
සියල්ලටම වඩා, මම යමෙකුගේ නිරන්තර සහයෝගයට ස්තූති කිරීමට කැමතියි.

752
00:57:18,232 --> 00:57:21,332
හේයිල් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seong Tae Im, අපි ඇයට අත්පොලසන් වටයක් දෙමු.

753
00:57:24,932 --> 00:57:26,132
ඔයාට ස්තූතියි.

754
00:57:59,932 --> 00:58:01,772
අපිට පා පහරක් එල්ල කරන්න බැරි නම් අපි පහරක් එල්ල කරනවා.

755
00:58:02,342 --> 00:58:03,612
කොක්කක් සම්බන්ධ නොවූයේ නම්, අපි ජබ් එකක් භාවිතා කරමු.

756
00:58:04,042 --> 00:58:06,542
සහ ජබ් එකක් පවා ක්‍රියා නොකරන විට, අපට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

757
00:58:07,412 --> 00:58:09,982
අපි පහුගිය අවුරුදු දහය ගත කළේ දත් ඇණ ගහගෙන.

758
00:58:10,812 --> 00:58:15,422
නමුත් දැන්, අවුරුදු දහයකට පසු, අපට කොක්කක් සහ පයින් පහරක් පවා බිම තැබිය හැකිය.

759
00:58:15,852 --> 00:58:17,392
ඒ වගේ ලෝකයක තමයි අපි දැන් ජීවත් වෙන්නේ.

760
00:58:17,992 --> 00:58:21,562
අපි ලෝකය යහපත් තැනක් කිරීමට කුඩා කොටසක් හෝ ඉටු කර ඇත්නම්,

761
00:58:22,122 --> 00:58:25,062
ඊළඟ දශකය සඳහා සහ ඉන් පසුව

762
00:58:25,692 --> 00:58:28,002
අපි සතුටින් සටන දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

763
00:58:28,762 --> 00:58:30,572
දුර්වල සහ යුක්තිසහගත පැත්තේ.

764
00:58:52,252 --> 00:58:54,292
අපි හැමෝම වීදුරුවක් ඔසවමුද?

765
00:59:03,732 --> 00:59:07,172
- LnJ වෙත! - LnJ වෙත!

766
00:59:49,042 --> 00:59:53,052
(ගෞරවය)

767
01:00:30,022 --> 01:00:33,022
මම කෙනෙක් මැරුවා.

768
01:00:33,592 --> 01:00:34,792
ජුන් හ්යොක්.

769
01:00:35,322 --> 01:00:36,562
ලී ජුන් හ්යොක්!

770
01:00:36,862 --> 01:00:39,692
ඔබ කියන්නේ ඔබ ලිංගික අතවර නඩුවක සැකකරුවෙකු කියලද?

771
01:00:40,432 --> 01:00:41,802
ඔබ මෙහි සාක්ෂි ගෙනාවාද? ඔබේ මනස අවුල්ද?

772
01:00:42,232 --> 01:00:45,472
එම නෞකාව යාත්‍රා කර ඇත. දැන් හිතාගන්න පුළුවන් කොහොමද උඩින් ඉන්නේ කියලා.

773
01:00:45,702 --> 01:00:47,642
එය මෙට්ටයේ සිරවී තිබුණි. අපිට හම්බුනේ එකක් විතරයි.

774
01:00:47,702 --> 01:00:51,072
- ඒ මම! මම ඔහුව මැරුවා! - ජෝ යූ ජියොන්ග්.

775
01:00:52,072 --> 01:00:54,142
- ඈත් වෙලා ඉන්න! - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ...

776
01:00:54,412 --> 01:00:55,812
මොනවා උනත් මම හොයලා දෙන්නම්.